Skip to content

<

Spocznij...

A cache by toczygroszek - mpark Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/03/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Geocaching Polska


[PL] Skrytka umieszczona na terenie wojskowego cmentarza z I Wojny Swiatowej (nr. 195 w Szczepanowicach).

[EN] The cache is placed on a war cemetery from 1st World War (no. 195 in Szczepanowice).



Nazwa zdjęcia


[PL]

Cmentarz:

W Szczepanowicach, przy drodze w kierunku Janowa znajduje sie niewielki cmentarz z I WS. Jest on zalozony wokól kapliczki przydroznej z 1853. Jest to projekt Siegfrieda Hallera, dla którego takie urzadzanie cmentarza wokól kapliczki jest typowe. Na cmentarzu pochowanych jest 28 zolnierzy austro-wegierskich i 30 rosyjskich. Wsród nich znajduje sie oficer armii Rosyjskiej o stopniu majora o polsko brzmiacym nazwisku: Tadeusz Cyga-Karpinski. Na cmentarzu ulokowano takze pomnik ofiar hitleryzmu, który jednak zaburza zalozenia architektoniczne tego obiektu.


Skrytka:

Skrytka znajduje sie w obrebie cmentarza. Pojemnik "klipsiak" 250ml zawiera logbook, wizytówki oraz olówek.



[EN]

The Cemetery:

In Szczepanowice, near the road to Janów there is a small cemetery from WWI. It's located around a small shrine from 1853. It's design of Siegfried Haller, and this is typical for him to locate a cemetery near a shrine. 28 Austro-Hungarian and 30 Russian soldiers are buried there. There is officer of Russian army whose name sounds Polish: Tadeusz Cyga-Karpinski. There is also a memorial dedicated to victims of Hitlerism, but it has just worsened the original design of the cemetery.


The Cache:

The cache is hidden on the grounds of the cemetery. The container includes a logbook and a pencil.



free counters

Additional Hints (No hints available.)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.