English version below...
Vieles im Leben kann man so oder so sehen.
Die einen werden an den genannten Koordinaten gelangweilt einen Nano im klassischen Versteck finden, sich über den einfallslosen Owner ärgern, ihn aber doch suchen und loggen. Sei es, weil sie der fehlende Smiley in der Caching-Karte stört, sei es, weil sie dann doch gerne einen Statistikpunkt mehr haben.
Die anderen sehen hier einen Ort, den sie sonst nicht gefunden hätten, an dem viele aktuelle Künstler ihre Ateliers haben, und an dem sie sich mit einem modernen Kunstwerk beschäftigen können, das Emotionen weckt und zur Diskussion anregt.
Ähnlich ging es auch dem Künstler Christian Rösner, der hier in der Nähe "auf AEG" auch sein Atelier hat.
Er schuf die 3m große Betonskulptur "Der Lauernde". Diese umstrittene Figur stammt aus seinem siebenteiligen Ensemble mit dem Titel "Bewegung im Kreis". Darin will Rösner "Vergleiche und Beziehungen zwischen menschlichem und tierischem Verhalten" herstellen. Daher auch die hockende Haltung dieser Skulptur: "Er steht mit zum Greifen bereiten Armen sprungbereit da - so nackt wie ein Tier, so schlau wie ein Mensch." Sie entstand 2005 für das Projekt "Betonkunst" im Nürnberger Stadtpark. Es gab hin und wieder Beschwerden und die Figur wurde besprüht, deshalb zog sie 2007 an den Ortseingang von Zirndorf (GC1A4T8). Dort gab es jedoch noch mehr Proteste, so daß die Stadtverwaltung sie an einen dezenteren Ort umsetzen wollte. Das wiederum mißfiel dem Künstler und er freute sich, daß die Skulptur "auf AEG", dem ehemaligen AEG-Werk an der Fürther Straße,wo jetzt viel Kunstateliers eingerichtet wurden, ein neues (endgültiges?) Zuhause gefunden hat.
Viele Leute reden aber nicht von "dem Lauernden", sondern respektlos vom "Scheißerla". Sie kritisieren die unnötige Betonung gewisser männlicher Körperteile und daß eine lauernde, sprungbereite Person niemals eine solche Haltung mit geschlossenen Füßen und derart weit nach hinten gerecktem Gesäß einnehmen würde. Sie sehen diese Haltung als typisch für ganz andere Betätigungen und stecken auch gerne mal eine Klopapierrolle über die dafür perfekt passende Hand.
Tja... - und Du? Wie siehst Du die Sache? So oder So? Oder vielleicht ganz anders???
Quelle: Fürther Nachrichten
Man bekommt das Log leichter wieder in den Nano, wenn man es aufgerollt in den Deckel steckt und dann zuschraubt. Bitte hier im Log einen Hinweis, sobald die Rückseite des Logbuchs angefangen wird, damit ich rechtzeitig zum Tauschen hinkomme.
Wer von Norden kommt, wird vielleicht aufgrund des teilweise besetzten Pförtnerhäuschens zurückschrecken. Das Grundstück ist aber öffentliche Verkehrsfläche, sehr viele verschiedene Firmen und Künstler sind hier eingemietet, vom Süden her ist der Zugang völlig frei möglich (auch keinerler Verbotsschild).
English version:
This cache is made to show different points of view.
Some people will find here an area where many modern artist have their studio and a statue called "the lurking", ready to jump. The artist wanted to show the commonality between humans and animals. The area was formerly the manufacturing facility of "AEG", a long-established factory of home appliances until it´s insolvency. So this is a artistic meaningful place you would not have found without this cache.
Other people will find this as an ordinary place with spiritless hidden ordinary nano, not worth logging it (but will do it anyway), and will find the statue as a man caught in an x-rated action.
And how about you?