LAT: Slepnis izvietots vieta, kur atrodas piemineklis 1905. gada revolucijas aktivistiem un nogalinatajiem Ulbrokas un tas apkartnes iedzivotajiem. Piemineklis ir atklats 1962. gada. un tas veltits notikumiem 1905.gada, kad Krievija sakas pirma demokratiska revolucija, kuras sastavdala bija ari tautas revolucija Latvija. Pilsetas sakas politiskie streiki un visparejie generalstreiki, masu mitini, kaujinieku uzbrukumi valsts iestadem.

Laukos tika organizeti laukstradnieku streiki, baznicu demonstracijas, muizu dedzinasana un brunota sacelsanas Tukuma, Aizpute un citas vietas, revolucijas apspiesanas laika izversas ari mezabralu cinas. Cina par vesturisko taisnibu bija nezeliga un prasija lielus upurus. Revolucija tika brutali apspiesta, radot tukstosiem cilveku upuru un daudzi no viniem bija ari pasreizeja Stopinu novada iedzivotaji.

Auto var novietot tur pat lidzas stavlaukuma, uz slepni var ari noklut ar 51. autobusu lidz pieturai "Ogres pagrieziens".

***

ENG: The cache is located near monument to victims of the 1905 revolution and was unveiled in year 1962. In 1905 the first democratic revolution started in Russia, spreading also in Latvia, which at that time was a part of the Russian empire.

In the 1905 revolution Latvians, who constituted the most deprived class of the society, rebelled both against the oppression of the Czarist regime and the German landlords, who were the main ruling class in Latvia at that time. The regime put down the revolution ruthlessly and bloody repressions with thousands of victims followed throughout Latvia and many of them was from present Stopinu parish near Riga.

The cache itself is small plastic box, which contains logbook, pencil, sharpener and little souvenir for FTF. You can leave your car in nearby parking place or come here with bus N. 51.