Avant de valider votre cache
merci de répondre par mail aux questions suivantes
Before valid your earthcache
please send me the answer to this few questions
1 - quelle est l'altitude ou l'on
peut voir les dolines (qui est indiquée sur le panneau N°
13)
1 - What is the altitude of the top of the site where you can see
the "Dolines" write in english on the Panel n° 13
2 - Quelles sont les 2 directions de la
tectonique locale, ruelles et lapiaz ( visible sur panneau n°
6)
2 - What are the 2 directions of the local tectonic, alley and
lapias
( you can find the answers in english on the panel n° 6)
3 - Et mettre une photo de vous ou de
votre GPS prise devant le panneau de "la carrière" n° 11
( Facultatif )
3 - And post a picture of you or your GPS unit taken in front of
the panel of "La carrière" n° 11
( Optional )
oooOOOooo
The village of Saint-Pancré, is located a few kilometers west
from Longwy. While arriving of Tellancourt, after the church,
take the road in direction of the Mines, the road is stiff but a
carpark is at your disposal with the possibility there to park a
bus.
A marked out circuit of five kilometers which will make you go on a
journey of 180 million years, secondary era at our days. But to
preserve the site, all visitor are expected to observe such basic
rules as : no littering, no sample picking. We also strongly advise
you to avoid the hunting season from September to end of January,
to stay on the path and to keep away from the edge of the
depressions.
The ONF created a marked out teaching path of 16 panels which
indicate the geological formations present: karstic relief,
stratigraphy, formation of “Fer Fort” iron,
exploitation of “Fer Fort” iron…
oooOOOooo
FER FORT & KARST DE ST-PANCRE
1- Le Fer
Fort
La
Lorraine du fer est surtout connue pour la "Minette", minerai de
fer oolithique relativement pauvre en fer et contenant très peu de
phosphore, suffisament cependant pour donner un fer tendre et
cassant avant l'invention du procédé Thomas et
Gilchrist.
Le gisement de fer fort de Saint Pancré a livré un minerai plus
riche en fer, dépourvu de phosphore, qui a donné des fers
malléables et résistants.
Composition comparative des minerais de fer de
Lorraine
|
Fer fort
|
Minette
|
|
Fer
|
60 %
|
38 %
|
|
phosphore
|
0 %
|
1 %
|
|
calcaire
|
0 %
|
6%
|
|
argile
|
6 %
|
6 %
|
|
silice
|
22 %
|
16 %
|
|
autres éléments
|
12 %
|
33 %
|
Alors que la
minette
résulte d'un dépôt qui s'est fait dans la mer du
Jurassique, le fer fort est un minerai d'alluvions formé de grains
d'oxyde de fer hydratés, déposé dans un karst au cours de l'ère
tertiaire.
Formation du gisement.
Le karst s'est développé dans les calcaires oolithiques et
les
calcaires à polypiers
du Bajocien. Il résulte d'une longue évolution, en domaine
continental, des roches de la couverture sédimentaire secondaire.
La Lorraine émerge à la fin du
Jurassique, les terrains sont alors soumis à une intense érosion
continentale, responsable d'une karstification. Celle-ci se
poursuit au
Crétacé
sur les zones de bordure du bassin parisien qui restent
émergées.
Durant l'Eocène, les formations affleurantes subissent une forte
altération, en climat chaud et humide. La dissolution des
carbonates des roches calcaires laisse des résidus insolubles qui
donnent les argiles de décalcification, colorés par l'accumulation
d'oxydes de fer.
La mobilisation ultérieure du fer à partir des formations altérées
donne lieu à des concentrations locales de fer, en grains, ou fer
fort. A Saint Pancré, ce fer fort s'est accumulé dans les poches et
cavités de dissolution du karst.
|
Pendant 50 millions d'années encore, la Lorraine continue d'être
immergée, sur cette couche de minerai Aalénien se dépose les
calcaires du Bajocien,
calcaire à polypiers d'abord puis Oolithique ensuite (Oolithe de
Doncourt, Oolithe de Jaumont, la fameuse pierre de soleil). A la
fin du Portlandien, la Lorraine émerge, les dernières couches de
terrain déposées au cours de la période Jurassique font l'objet
d'une érosion intense tout au long du Crétacé (65 Ma). A la fin de
cette période et sous des climats de type tropicaux, des fleuves
venus de l'Ardenne toute proche apportent les matériaux nécessaires
à la constitution du "fer fort" de Saint-Pancré.
Les calcaires Bajociens sont attaqués par des eaux acides, ils
donnent les modelés caractéristiques des calcaires que l'on appelle
le Karst. Sous des climats à saison alternativement sèches et
humides, le fer précédemment apporté précipite. Le "fer fort" est
né. Dans la seconde période de l'ère tertiaire, des climats plus ou
moins arides érodent ces premiers dépots qui vont remplir les creux
du karst, le gisement de Saint-Pancré est formé. Il résistera à
l'érosion des climats froids du Quaternaire protégé par les
dépressions karstiques qui l'ont piégé.
Ce n'est que bien plus tard, 2000 ans environ avant notre ère que
ces gisements seront exploités par l'homme, tout au long de la
période antique, au moyen-age et jusqu'à l'aube de la révolution
industrielle.
Le Paléokarst de Saint-Pancré présente cette particularité unique
d'être un karst visible et visitable.
The Fer Fort (Strong Iron) of Saint
Pancré
Lorraine of iron is especially known
for the " Minette" , oolitic iron ore relatively low in iron and
containing very little phosphorus, sufficiently however to give a
tender and breakable iron before invention of Thomas et
Gilchrist converter process. The geological stage name of
“Minette” iron is Aalénien, this installation goes back
180 million years in the Jurassic sea.
But this ore isn’t the same in the site of Saint-Pancré :
The “Fer Fort” layer of Saint-Pancré
delivered an ore more high-grade in iron, deprived of phosphorus,
which gave malleable and resistant irons.
Comparative composition of the iron
ores of Lorraine
|
Fer fort
|
Minette
|
|
Iron
|
60 %
|
38 %
|
|
Phosphorus
|
0 %
|
1 %
|
|
Limestone
|
0 %
|
6%
|
|
Clay
|
6 %
|
6 %
|
|
Silica
|
22 %
|
16 %
|
|
Other element
|
12 %
|
33 %
|
Whereas the Minette iron ore
results a deposit which is made in the sea of Jurassic,
Fer Fort is an alluvia ore formed of hydrated oxide iron
grains, deposited in a karst during the tertiary era.
Formation of the
layers.
The karst is developed in
oolitic limestones and limestones with polypiers of Bajocien. It is
the results of a long evolution, in continental field, rocks of the
secondary sedimentary cover. Lorraine emerges at the end of the
Jurassic one, the grounds are then subjected to an intense
continental erosion, involving a karstification. This one continues
with the Cretaceous on the zones of edge of the Bassin Parisien
which remain emerged.
During Eocene, the levelling
formations undergo a strong deterioration, in hot and wet climate.
The dissolution of carbonates of the rocks limestones leaves
insoluble residues which give the clays of decalcification,
coloured by accumulation of iron oxides. The later mobilization of
iron starting from the faded formations gives place to local iron
concentrations, in grains, or “Fer Fort” iron. In
Saint-Pancré , this “Fer Fort” iron is accumulated in
the pockets and cavities of karst dissolution.
During 50 million years still,
Lorraine continues to be immersed. On this layer of Aalénien
ore settles limestones of Bajocien, limestone with polypiers and
finaly oolitic limestone (Oolite of Doncourt, Oolite of Jaumont,
the famous sun stone). At the end of Portlandien, Lorraine emerges,
the last layers of ground deposited during the Jurassic period make
object of an intense erosion throughout the Cretaceous (65 My). At
the end of this period and climates of the tropical type, rivers
come from the very close Ardenne bring materials necessary to the
constitution of the " Fer Fort" of Saint-Pancré.
Bajociens limestones are attacked by
acid water, they give the modelled characteristic ones of
limestones that calls Karst. Under climates at season alternatively
dry and wet, iron previously brought precipitates. The " Fer Fort"
iron was born. During the second time of the tertiary era, of the
more or less arid climates erode these first deposits which will
fill the hollows of the karst, the layer of Saint-Pancré is formed.
It will resist to erosion of the cold climates of Quaternary
protected by the karstic depressions which trapped it.
Saint-Pancré paleokarst presents this
single characteristic to be a karst visible and where we can see
the anthropic action.
2 - Karst de
St-Pancré - Karst of St-Pancré
Il
y a 180 millions d’années, la minette se forme sur les fonds
marins situés au pied du massif ancien de l’Ardenne émergé.
Peu après une mer chaude, aux eaux limpides et peu profondes,
favorise le développement de récifs de coraux donnant les calcaires
à polypiers.
Vers 130 million d’années, la Lorraine émerge. Les dernières
couches rocheuses déposées sont érodées. Les calcaires du bajocien
sont attaqués par des eaux acides qui les corrodent. Ainsi naît ce
modelé caractéristique des calcaires que l’on appelle le
Karst. Les principales formes karstiques observables à Saint-Pancré
sont : Lapiaz, Dolines et Ouvalas
A la charnière des ères secondaire et Tertiaire, sous des
climats chauds et humides, l’Ardenne fournit des éléments
argilo-sablo-ferrugineux. Le fer précipite ensuite sous des climats
à saisons alternativement sèches et humides : le Fer Fort est
né !
Dans la seconde moitié de l’ère Tertiaire, des climats plus
ou moins arides érodent ces premiers dépôts qui vont remplir les
creux du Karst : le gisement de Saint-Pancré est formé. Piégé
et protégé dans les dépressions, il résistera à l’érosion des
climats froids du Quaternaire.
180 million year ago, formation of
the « Minette » Stared at the foot of the emerged part of
the Ardennes. Next, a warm sea of shallow water facilitated the
development of polipe limestones. About 130 million year ago, the
Lorraine region emerged. Karst forming erosion process started
then.
65 million year ago, the Ardenne
supplied the element that constituted the “Fer Fort”.
Then, these deposit eroded and came to fill up the depression of
the karst, protected by the latter, they wistood the erosion of the
quarternary’s cold climate.
Lapiaz
Ce modelé karstique est très rare en Lorraine. Il résulte
d’une dissolution lente du calcaire sous une couverture de
terrains perméables fournissant de l’eau acide. Une crypto
corrosion s’exerce le long des micro-fractures qui favorisent
la pénétration de l’eau dans le calcaire. Le Lapiaz se
présente comme un réseau de fentes élargies qui reproduit les deux
directions principales de la fracturation ou tectonique
locale.
Lapiaz
This karstic form is very rare in
Lorraine, it’s the result of a slow dissolving of the
limestones by acid waters.
Here, it’s follows the local tectonics.
Dolines
Vers le sommet du site, se trouvent des dépressions fermées :
dolines. Elles se forment par dissolution progressive de la roche.
Les produits solubles sont emportés par l’eau, les résidus
insolubles s’accumulent et peuvent colmater le fond de la
dépression.
Ce changement morphologique s’accompagne également d’un
changement de lithologie. Aux calcaires à polypiers du Bajocien
moyen succèdent les calcaires du Bajocien supérieur : Oolithe
de Jaumont et Oolithe de Doncourt.
Cette partie du site est probablement la plus ancienne et la plus
anarchiquement exploitée.
Aussi le Karst de surface est il presque entièrement effacé du
paysage, Il a servi de lieu de stockage des stériles (sable et
argile) provenant des exploitations de « Fer Fort »
voisines.
Différentes sortes de dolines sont observables : Doline en
baquet, en entonnoir, en cuvette
Ouvalas
La coalescence de plusieurs dolines peut donner lieu à de vastes
dépressions appelées Ouvalas.
Dolines
On the top of the site are closed
depressions : Dolines and Ouvalas. The depressions are formed by
progressively dissolving bed rock. These phenomena can be found in
the limestone of late Bajocien (mid-Jurassic period about 180
million year ago)
Ouvalas
The set of coalescent Dolines is an
Ouvala.
oooOOOooo
