Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

Traditional Geocache

Prvni vystrely / Ersten Schusse

A cache by rrota Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 4/26/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


21.9.1938 na tomto místě padly první výstřely během vyhrocujícího se německého nacionalismu.
Ze zálohy zde byl příslučníky freikorpsu postřelen

Antonín MĚSÍČEK

četnický velitel z Rychnůvku. Zemřel 23.9.1938 v nemocnici v Krumlově.
To byla první oběť vraždění.
Jako odplatu za tento čin položili další lidé své životy v letech 1945-1946.
Am 21.9.1938 sind hier die erste Schusse in einer Zuspitzung der deutschen nationalischen Wahnsinn gelöst.
Aus dem Hinterhalt von Mitgliedern des Freikorps niedergeschossen

Antonin MESICEK

Gendarmerie Kommandant in Deutsch Reichenau. Er ist am 23.9.1938 im Spital in Krummau gestorben.
Er war das erste ermordete Opfer dieses Wahns. Als Abrechnungdieser Tat gaben 1945-1946 mehrere Menschen iht Leben.

Na fotografii je v uniformě velitel četnické stanice v Německém Rychnůvku, Antonín Měsíček. Vlevo bývaly starosta obce Pasečná (dříve Reiterschlag) Hehenberger. Fotografie byla pořízena kolem roku 1935 na Rychnůvku.

Tento snímek vyplňuje výkvět tehdejších branců české armády z obce Pasečná. Fotografie nepůsobí dojmem, že by setkaní s tímto respektovaným českým úředníkem nebylo přátelské.
Auf dem foto (ca. 1935) der Leiter das Polizeipostens in Deutsch Reichenau, in Uniform. Neben ihm der Vorsteher der ehemaligen Gemeinde Reiterschlag, Josef Lehenberger. Beide sind umgeben von gerade vom tschechoslowakischen Militär gemusterten jungen Männern aus der Gemeinde.

Das Bild macht nicht den Eindruck, dass hier ein infriedliches Zusammensein mit dem sehr respektieren tschechischen Beanten stattgefunden hätte.

Additional Hints (Decrypt)

mn cbzavxrz / uvagre qrz Znuazny

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

  • Antonin MesicekAntonin Mesicek na skupinove fotografii, 30. leta, obec Pasecna

671 Logged Visits

Found it 656     Didn't find it 2     Write note 6     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 29 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 11/19/2017 8:35:10 AM (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) (4:35 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page