Skip to content

Zbojnicky poklad / Bandit's treasure Multi-cache

Hidden : 05/30/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Multikes v prírode / Multicache in beautiful Wallachian nature




(CZ) Na Léskovém sa doted vede chýr, jak prvéj hore kopcama chodili krajánci aj kupci a jak si na ne dycky pocíhali tunajsí zbojníci, zamordovali jich a olúpili. Raz sa jim povédlo drapnút bohatého kupca a tak sa rozhodli, ze si vsecek poklad, kerý nasmýkali zahrabú. Po téj sa povyrazili v nedalekéj krcme a naglgali sa valasskéj pálenky tak, ze dyz sa na druhý den obudili ani jedén si nepamatovál, jak to vsecko bylo, ba ani kde ten poklad ukryli. Po téj noci jich téz pochytali portási a tak bylo aj po zbojníkoch.
Místní vsak dobre slyseli, co sa stalo a tak sa ledasgdo snazíl ten poklad najít, doted sa to nikerému nepovédlo.
Praví sa ale, ze gdo okostuje vodu ze dvúch nedalekých studének, temu sa rozsvítí a moze poklad najít. Najvíc prý o tem ví potomek mistnich bacú, co tady chová barany, oveny aj s kozama z rumunských karpat a taky sa motá kolem teho golfového hrista, co sa tady postavilo...

(EN) The legend says there was a lot of tradesmen and wayfarers wandering across the hills where evil bandits lived in the old times. They always wait and lurk to travellers and when they met somebody they frightened and finally robbed them. One day they captured a wealthy man and they decided to dig the grabbed treasure. Then they celebrated in local hostelry and got bombed with Walachian slivovitz that in the second day they didnt remember where they hid the treasure.
But the locals heard in the pub what happened and from that time a lot of them tried to find this treasure. But it was never found out.
It is said that who degust water of two nearby springs, he gets an idea and could the treasure locate. The offspring of the local chief sphepherd propably knows the most. He breeds lambs and goats from Romanian Carpathian Mountains and lives very close to newly built golf course ...

http://www.valachy.cz
http://m.zpetkpramenum.webnode.cz

Additional Hints (No hints available.)