|
 Bosque Lusitano [Seixal]
por/by G@tos
Cache comemorativa do descobrimento da cache #100
Celebrating cache of the discovery of cache #100
|
|
 Português
|
 English
|
Esta cache está situada no Bosque Lusitano no Parque Luso do Alto do Moínho.
Toda a zona de Corroios é cercada de arroios que desaguam no Sapal de Corroios, parte integrante da Baía do Seixal/Estuário do Tejo.
O bosque é atravessado por um destes arroios que drena o vale da Sobreda, e nas suas margens vivem diversas espécies das florestas nacionais, autóctones ou não, como: Pinheiros, ciprestes, eucaliptos, oliveiras, sobreiros, carvalhos, amieiros, etc.
Neste local pode efectuar-se um excelente passeio pedestre ou jogging para descontrair do stress diário, mas há também quem use a bicicleta.
Tenham cuidado com os muggles que vêm da ponte!
Vê mais informações nos Links abaixo.
|
This cache is located in Bosque Lusitano (Lusitanian Grove) in Parque Luso in Alto do Moínho.
The whole area is surrounded by Corroios streams that flow into Corroios marshland belonging to Seixal bay/Tagus estuary.
The grove is crossed by one of these streams that drains Sobreda valley, and on its banks live several species of national forests, indigenous or not, such as: Pine, cypress, eucalyptus, olive tree, cork trees, oaks, alders, etc.
On this site you can walk or jog to unwind from everyday stress, but there are also those who use the bicycle.
Beware of the os muggles coming from the bridge!
See more informations on the Links below. |
 |
 |
|
Infelizmente em alguns pontos do bosque podemos encontrar lixo. Posso contar convosco para ajudar a limpá-lo?
Se puderem, levem um pouco do que encontrarem convosco. Obrigado!
A localização é fácil: ao sair de Corroios para a Sobreda (EN10-1), depois de passar a AE, o bosque fica à vossa esquerda. Estacionamento do lado contrário, a SW (Ver abaixo WayPoint Parking).
|
Unfortunately in some parts of the grove we find trash. Can I count on you to help clean it?
If possible, take a little of what you encounter with you. Thanks!
The location is easy: when leaving Corroios for Sobreda (Road 10-1), after passing the highway, the grove is on your left. Parking is on the opposite side, SW (See below Waypoint Parking).
|
As dimensões da cache são: 15x15x25cm.
Fecha bem a caixa e com todos os sacos.
Reponham da mesma forma que encontraram!
|
The cache's dimensions are: 15x15x25cm.
Close the box well with all the bags.
Put it back the way it was!
|
Conteúdo para ficar...
Bloco-notas; 3 Lápis; Afia-lápis
Conteúdo inicial para trocar...
Marcador de tons; Burro; Rato (Retirado da cache #1, há 5 anos); Sabonete; Colar; Relógio; Guia de Lisboa; Conector de painel; Porta-chaves de pescoço; Coruja; Olho; Smile 3D; Auriculares; Porta-chaves Floresta
|
Contents to stay...
Log book; 3 Pencils; Pencil sharpener
Initial contents to trade...
Tone dialer; Donkey; Mouse (Retrieved from cache #1, 5 years ago); Soap; Necklace; Watch; Lisbon guide; Patch chord; Key Necklace; Owl; Eye; 3D smile; Headphones; Forest key-ring
|
Não esqueçam: "Cache In, Trash Out and Leave No Trace"!
Boa caçada, boas vistas e boas fotos!
Por favor log a tua visita na cache e nesta página, incluindo uma foto se possível.
|
Don't forget: "Cache In, Trash Out and Leave No Trace"!
Good hunt, good views and good pictures!
Please log your visit in the cache and in this page, including a picture if possible.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Enviar
mensagem
-
Send
message |
|