Skip to content

This cache has been archived.

meteor2017: Archiwizacja ze wzgledu na zaostrzenie przez reviewera wymogów dotyczacych reaktywacji skrzynek.

W razie czego, do skrzynki jestem w stanie dotrzec i zreaktywowac ja w ciagu roku, jednak teraz okazuje sie ze taki termin jest zbyt odlegly. Poniewaz mam sporo skrzynek, a proces tlumaczenia sie kiedy zreaktywuje skrzynke, pózniejszego odarchiwizowywania itp. jest dosyc upierdliwy, a proces utrzymywania skrzynek w pelnej aktywnosci robi sie coraz bardziej meczacy, archiwizuje w tym serwisie skrzynki do których mam daleko.

Skrzynka pozostaje zarejestrowana na opencaching.pl

More
<

Cmentarz nr 51 Rotunda

A cache by meteor2017 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/30/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Cmentarz nr 51 Rotunda

Cmentarz nr 51, to jeden z najpiekniejszych cmentarzy wojennych w Beskidzie Niskim. Powstal on w czasie I wojny swiatowej, wedlug projektu slowackiego architekta Dušana Jurkovica i zostal zlokalizowany jest na nizszym, niezalesionym wierzcholku (771 m.n.p.m.) góry Rotunda. Poochowanych zostalo na nim w 4 grobach masowych i 20 pojedynczych, 42 zolnierzy armii austro-wegierskiej i 12 zolnierzy armii rosyjskiej poleglych w walkach 16-21 lutego i 18-31 marca 1915r. Cmentarz byl okragly, otoczony kamiennym murem, a jego cecha charakterystyczna bylo piec wiez nawiazujacych do slowianskich gontyn. Na cokole srodkowej, najwiekszej wiezy, zostala umieszczona kamienna tablica z wierszem Hansa Hauptmanna, oto tlumaczenie z jezyka niemieckiego:

Nie placzcie, ze lezymy tak z dala od ludzi,
A burze juz nam nieraz we znaki sie daly -
Wszak slonce co dzien rano tu nas wczesniej budzi
I wczesniej okrywa purpura swej chwaly.


Od czasu budowy cmentarz popadl w ruine, lokalizacja na szczycie góry (która porosla lasem) sprawila, ze nikt o niego nie dbal. a przez wiele lat byl dostepny jedynie dla wytrawnych turystów, gdyz przez szczyt nie przebiegal zaden szlak (dopiero w latach 90. zmieniono przebieg Glównego Szlaku Beskidzkiego i teraz prowadzi przez Rotunde).

Odbudowa cmentarza

W 80. rocznice Bitwy Gorlickiej pojawila sie inicjatywa odbudowy cmentarza, jednakze funduszy starczylo jedynie na wyciecie krzaków i drzew w rejonie cmentarza. Natomiast w 2002 roku powstalo Stowarzyszenie "Spoleczny Komitet Odbudowy Cmentarza Wojennego na Rotundzie", które zajmuje sie odbudowa cmentarza. Od tej pory regularnie prowadzone sa prace porzadkowe na cmentarzu, udalo sie tez postawic nowe krzyze (stare w wiekszosci po prostu sie rozpadly, a najlepiej zachowany krzyz trafil do muzeum w Gorlicach), udalo sie tez odbudowac dwie wieze (jak na razie tylko dwie, ze wzgledu na koszty).

Geocache

Skrzynka jest ukryta w ruinach strażnicy obok cmentarza. Latem poznacie je po pokrzywach.

Cemetery No 51 Rotunda

War Cemetery No 51 was built during I World War. It was designed by Slovak architekt Dušan Jurkovič, and is located on lower peak (771m) of mountain Rotunda in Beskid Niski. There are 20 single and 4 mass graves, where are buried Austro-Hungarian and 12 Russian soldiers killed in battle 16-21 February and 18-31 March 1915. The cemetery is round, surrounded by a stone wall, with five towers referring to the Slavic pagan sacred buildings (gontyna). There is stone tablet on the pedestal of the largest tower, with a poem by Hans Hauptmann.

Geocache is hidden in the ruins of watchtower near the cemetery. A lot of nettles there.


free counters

Additional Hints (Decrypt)

RA: Qrrc va gur ubyr, oruvaq gur oevpx naq cvrpr bs jbbq ornz
CY: Tyrobxb j qmvhemr mn prtyn v oryxn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)