Skip to Content

<

"Jaworzyna górom sie klania..."

A cache by lavinka Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/30/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

PL: Szczyt mozliwosci lavinki czyli piosenka o Jaworzynie. Jest taki przesad ,ze jak zaspiewa sie ja w górach - to zaraz spadnie deszcz i bedzie padal dluuugo jeszcze. I dlatego zazwyczaj sie jej nie spiewa ;)


EN: Jaworzyna song. There is a superstition that it is like singing in the mountains - it's just the rain fell and will long long time yet. And so is usually not singing... ;)

JAWORZYNA -tekst piosenki i link
1. Letni deszcz po dachówkach szumi
Spac sie kladzie kazdy, kto umie zasnac
Zasnac, gdy pada letni deszcz
Rzeki sie pod mostami cisna
Tysiace kropel draza swe pismo na szybach
Na szybach kladzie cienie zmierzch

ref. Jaworzyna górom sie klania
Spod obloków szczyty odslania
Pogoda bedzie, jutro bedzie ladny swit
Rozchmurzyla sie Jaworzyna
Juz nie placze, smiac sie zaczyna
Pogoda bedzie, jutro nie bedzie smutny nikt

2. Noc sie sciele po lasach mokrych
Gasna swiatla w oknach domów samotnych
A w nocy samotnosc gorsza jest
Ludzie sie kryja w swoich myslach
Zamkniete drzwi, zamkniete oczy, sen blisko
Blisko za oknem szczeka pies



PL: Chyba ktos wlasnie w okolicy spiewal te piosenke, bo deszcz zaczal mocno padac gdy z Meteorem2017 bylismy u podnóza Jaworzyny. Poza tym okropnie wial wiatr. Kiedy dotarlismy na szczyt (881m) - bylismy zupelnie przemoczeni. I tak postanowilismy uczcic deszczowa piosenke keszem na górze o której opowiada.

Skrzynka ukryta niedaleko zóltej tablicy z nazwa góry, w skalnym bloku przy szlaku.

EN: I guess someone just around singing this song, because the rain started to fall heavily when we were with Meteor2017 at the foot of
Jaworzyna. In addition, the wind was blowing terribly. When we reached the summit (881m) - we were completely soaked. And so we decided to celebrate the rain song.

Container is hidden near the yellow board with the name of a mountain, in rock block near the tourist trail.

Additional Hints (Decrypt)

CY: J fmpmryvavr cbq fxnyalz oybxvrz, tyrobxb mn xnzvravrz. Gemron borwfp xemnpmrx.
RA: Va n penpx va n ebpx oybpx, qrrc nf n fgbar. Jnyx nebhaq gur fvqr bs gur ohfu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

78 Logged Visits

Found it 75     Write note 2     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 26 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.