Skip to Content

Traditional Geocache

Partyzanska Moravka - usedlost Kolonicnych

A cache by esemlomos a spol. Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/1/2010
In Moravskoslezsky kraj, Czech Republic
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[CZ]

Tato kes vas zavede na misto, kde v roce 1944 prepadlo nemecke komando skupinu sovetskych partyzanu a obyvatele usedlosti, kteri je ukryvali. Na miste zemreli 3 lide a staveni byla do zakladu vypalena. Do dnesnich dnu jsou zde patrne zbytky hospodarstvi.

[EN]

This cache will lead you to a place where in 1944 a German commando group attacked the Soviet partisans and inhabitants of homestead who were sheltering them. In this place of 3 people died and houses were burned down to the base. To these days there are remnants of the farm.


Z historie

Po 15. breznu 1939 se trousili po Moravce uprchlici, kteri unikali gestapu. Manzele Kolonicni a dalsi je zacali prevadet do Polska. Prevadeni trvalo az do prepadeni Polska nacistickou armadou. U Augustina Kolonicneho na Zajicorce se take poslouchaly zpravy zahranicniho rozhlasu.
Naciste vedeli, ze v horach pusobi radiostanice sovetskych rozvedciku, predavajici zpravy sovetskemu veleni, ale nevedeli, kde se presne nachazi. Proto zesilili posadky jagdkomanda na Ostrem na 80 muzu, v Dolni Lomne na 30, v Horni Lomne na 60, v Tyre na 60, na Kozubove na 20 muzu a take vsude, kde byly turisticke chaty a jina zarizeni. Do Dolni Lomne umistili oddil se psy. Mistnimu lesnikovi pridelili dva vojaky. Pripravovali se k likvidaci cele skupiny.
Jejich caste kontroly ztezovaly sovetskym rozvedcikum zpravodajskou cinnost a byly pro ne trvalym nebezpecim. Proto se rozhodli prevest sovetskou skupinu "Nadoznyj" do rajonu obce Moravky, kde na hore Maly Travny byla zemljanka a v ni 15 - 20 zbehnuvsich sovetskych zajatcu, 2 Cesi a jeden Slovak. Rozvedcici navazali styk s temito partyzany a melo dojit ke spojeni obou skupin. Bylo rozhodnuto, ze velet sloucenemu oddilu bude Grinevskij. Skupina obdrzela predtim zasoby ze Sovetskeho svazu. Z Maleho Travneho prislo 6 partyzanu, aby pomohli prenest tyto zasoby z Kosarisk na nove stanoviste. 4. prosince 1944 se vydala sovetska partyzanska skupina z Kosarisk na namahavy pochod hlubokym snehem. Vysilacku, mnozstvi streliva a automaty bylo nutno prenest na Maly Travny. K veceru byl dokoncen nastup, vsechen naklad byl rozdelen mezi partyzany. Celkem vyrazilo 30 partyzanu vcetne radistky.


Naciste byli upozorneni na presun partyzanu z rajonu hory Kozubove a podle stop ve snehu je zacali sledovat. Unaveni partyzani se rozhodli odpocinout si v usedlostech na Slavici - Zajicorce. Z cesty sem lesy a kopci od Jablunkova a Trince byli mokri a potrebovali ususit promocene odevy. Partyzani se rozmistili u Augustina Kolonicneho, Aloise Murone a u Pastorku. V prvnim dome zustalo 6 - 7 lidi. Byl jim ponechan kulomet. Byl vydan rozkaz, aby byly postaveny straze a ostatni, aby si odpocinuli. Dalsi odesli kousek dal na samotu a obsadili dva domy. Velitele skupin dostali pokyn, aby se v pripade nacistickeho utoku odebrali s muzstvem do zemljanky na Malem Travnem. Snezilo, snih zahladil vsechny stopy. Vyjasnovalo se a zacalo mrznout. Zdalo se, ze je vsechno v poradku.
Ve 23 hodin vzal velitel partyzanu Stepan Michovic zbran a rekl, ze se podiva, zda je venku "cisty vzduch". Bylo uplne jasno a svitil mesic. Sotva otevrel dvere domku, byl zkosen nemeckymi strelami. Domek byl obklicen Nemci. Zacala hruza hranicici se silenstvim. Strelba se stupnovala a domek zacal horet.
Parasutista Stepan Michovic, narozeny v Brestske oblasti v Sovetskem svazu, ktery byl ustanoven vedoucim (starsinou) v dome Kolonicnych, byl zastrelen a uhorel na prahu. V pozaru shorely take vsechny jeho doklady. V plamenech a nepratelske palbe zahynuli take sovetsti partyzani Stepan Subbotin (partyzan z Maleho Travneho) a Vasilij Lomovoj, ktery pochazel ze Sibire. U Kolonicnych se zachranili pouzi tri lide. Byli to Nikolaj Alexandrovic Kuzmin, Jurij Antipov a Vasilij Dunajevskij.
Dunajevskij byl ranen do nohy. Zanechaval po sobe krvavou stopu. Dosel az k domku Frantiska Kolka v udoli Slavice. Asi ve dve hodiny po pulnoci zabouchal na dvere. Kdyz ho pustili dovnitr, naridil, aby okamzite zatemnili okna. Cesta znacena krvi byla pro nacisty spolehlivou stopou. Rano prijelo auto s nacistickym vojskem a vojaci sli za krvavou stopou podel potoka nahoru. Otevreli dvere komurky, kde Dunajevskij spal, a krikli: "Ruce vzhuru!" Vzali mu pistoli. Po jedne noze skakal dolu k autu. Nemci Dunajevskeho krute mucili a kdyz vsechny pokusy neco se dozvedet, se ukazaly marnymi, zacali ho vozit po Moravce, aby ho nekdo poznal. Nasli se takovi, kteri ho poznali. Dunajevskij se stal zradcem. Vyzradil, kde se nachazi zemljanka a prodal vsechny partyzany a s nimi i mistni vlastence.


Manzelum Kolonicnym a jejich synovi hrozila smrt. Klekli pred nacisty a prosili, aby je usetrili. Snazili se obmekcit sve katany tvrzenim, ze partyzani jsou u nich poprve a ze by je sli ohlasit. Presto naciste odvedli Augustina Kolonicneho a jeho syna Rudolfa. Anezku Kolonicnou zatim ponechali doma. Na gestapu se Augustin Kolonicny znovu branil tvrzenim, ze by sel partyzany ohlasit. Na prechodnou dobu je pustili domu. Potom je znovu zavreli. Prosli mnoha vyslechy v Bile a v Ostrave. Cela Moravka ocekavala s hruzou udalosti pristich dnu. Rodinu Kolonicnych odvezlo potom gestapo do Brna. Otce a syna poslalo pak do koncentracnich taboru. Otce do Flossenburgu, kde po velkych utrapach zemrel. Syn se dostal s transportem do Dachau a zemrel po osvobozeni koncentracniho tabora na tyfus. Anezka Kolonicna se jedina vratila v kvetnu 1945 na spaleniste sveho domku. Po hroznych utrapach a ztrate svych drahych nemela jiz sil vratit se a pracovat tam, kde bylo pohrbeno jeji rodinne stesti.


Vetsi cast skupiny „Nadozneho“ odesla ze Zajicorky do zemljanky na Malem Travnem. Po udalostech u Kolonicnych se jiz mluvilo, ze bude utok na bunkr na Malem Travnem …

Dobovy snimek vypalene chalupy Augustina Kolonicneho z knihy "Pamatna mista partyzanske obce Moravky"

Manzele Kolonicni /Augustin a Anezka/ a jejich syn Rudolf

O samotne kesi:

Kes se nachazi v lesich masivu Velkeho Lipoveho nad udolim potoka Slavic. Silnice jsou majetkem Lesni spravy a vjezd automobilum na ne je jen na povoleni. K samotne kesi nevede poslednich 200m zadna cesta, ty puvodni uz casem zarostly. V miste se nachazi maly pomnicek venovany zastrelenym partyzanum.

Priblizit se ke kesi je mozno napr. po zlute znacce z Moravka-Lipovy smer Velky Lipovy, zaverecna cast je neznacena silnice k ROZCESTI /waypoint/. PARKING /waypoint/ Moravka-Lipovy.

Druha moznost je odlov pri pesim vyletu z udoli Slavice vzhuru na Velky Lipovy - neznacena cesta, ODBOCKA1 /waypoint/, nejprve z modre znacky vlevo a po 30m vpravo prudce do kopce podel potoka Zajicorka.

Taktez je moznost sejit z cervene znacky /hreben Prasiva - Slavic/ u Velkeho Lipoveho na zlutou znacku smer Moravka-Lipovy, ale po 400m neschazet doprava ze silnice, ale drzet se neznacene asfaltove cesty az na ROZCESTI /waypoint/.

Zdatnym cyklistum doporucuji trasu Moravka-Lipovy - Moravka-Prehrada - udoli Slavice modra znacka - ODBOCKA2 /waypoint/ vlevo na neznacenou silnici podel Ropicneho potoka dale az na ROZCESTI /waipoint/. Zbyvajicich cca. 200m pesky.

Prosim, chovejte se ohleduplne k prirode i k tomuto pietnimu mistu.





Additional Hints (Decrypt)

[CZ] i ebuh xnzraar mqv
[EN] va gur pbeare bs n fgbar jnyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

113 Logged Visits

Found it 104     Didn't find it 2     Write note 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 3     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 29 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 8/26/2017 6:05:54 AM Pacific Daylight Time (1:05 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page