Skip to Content

<

Fonnås-spenna

A cache by EkHøy Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/23/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


På Elvål, ca. 300m nordvest for Tysla bru ligger Fonnås gård, som er en av de aller eldste kjente gårder, hvor det gjennom tidene er gjort flere oldsaksfunn. Det var her den kjente Fonnås-spenna ble funnet.


Fonnås-spenna som skriver seg fra ca. 500 e. Kr. er en gullbelagt relieffspenne i sølv, fra folkevandringstida.
Vekt 215 gram. Lengde 17,5cm. Den ble funnet i jorda på gården i 1877 ved rydding av nytt land.
Spenna ble funnet på ca. 1m. dybde og ingen ting ved funnforholdene kan påvise en grav eller at spennen har vært nedlagt med hensikt.

Spenna tilhører i dag Universitetets Oldsaksamling Oslo.
Den er svært kjent på grunn av den spesielle rune-inskripsjonen som er risset inn på baksiden av spennas firkantede stykke, med en nål eller liknende spisst verktøy.
Innskriften betår av 4 linjer, hvor en er risset fra venstre mot høyre, og resten fra høyre mot venstre.

Sophus Bugge leser innskriften slik:
nglsklR
wkshu
ingRsAngsrbse
a
ihspidultl
som han oversetter til : Angelskalk Vakrs huskarl fra Ingesarv eier den gode nål.

Ottar Grønvik leser innskriften slik:
iAR AA (A) rbe whw
wid (h)ulti wk hu Al-k(A)IR
som han oversetter til: Bestemor overdrar arv til den unge (kvinne), meget omsorgsfull overfor eieren av gården Holt(aR) og huslyden (hennes).

Additional Hints (Decrypt)

Oyvxxurggr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.