Bikeris Traditional Geocache
Related Web Page
Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer
[LAT] Konteineris ir Lock&Lock 370ml kastite. Slepnis satur blocinu, zimuli, zimulasinamo un sikumus apmainai.
[ENG] Container is Lock&Lock type container. A square 370ml container. It contains a pencil, pencil sharpener, logbook and things to change with.
[LAT] Teika vesti, ka kadu dienu keizariene esot izbraukusi prom no sava galma, lai atpustos un pabutu pie dabas. Keizariene esot bijusi loti izslapusi. Vina bija apmaldijusies. Tad vina ieraudzija zemnieku, kuram vina esot lugusi udeni, lai remdetu slapes. Vinš esot iedevis udeni bikeri. Keizariene esot vinam loti pateikusies un devusies talak. Pec zemnieka naves vina esot likusi vina zeme uzcelt baznicu par godu šim zemniekam. Ta ka vina neesot zinajusi zemnieka vardu, tad vina lika baznicu nosaukt par Bikera baznicu, jo tas esot bijis vienigais, ko vina atminejas par zemnieku.
[ENG] A legend tells, that the empress wanted to go for a walk in with some nature next to her. She really wanted to drink some water or something else, but she didn't have anything to drink, so she wandered in this place and saw a peasant's farm. She asked him to give her some water to drink. He gave her water in a goblet. She thanked him and wen't further. After the peasant's death she told her servant's to build a church in the name of the peasant. She named the church "Bikeru church"*, because the goblet was the only thing she knew about the peasant.
* - Bikeris means goblet in english
[LAT] Zrxyr znav mrz orgban.
[ENG] Frrx zr haqre pbapergr.