Cette cache vous propose de découvrir
l'aire du
Jura, porte de
Franche-Comté.
L’aire du Jura se trouve au
point kilométrique 79 sur l’A39, entre les sorties n°7
(Poligny) et n°8 (Lons le Saunier). L'aire, donc la cache, est
accessible dans les deux sens de circulation. Les visiteurs locaux
peuvent également parvenir sur l’Aire par la départementale
entre Arlay et Bletterans. Un parking leur est
réservé.
L’ensemble architectural de
cette vitrine jurassienne est tiré des planches de l'architecte
urbaniste Claude
Nicolas Ledoux qui a construit entre autres
la saline royale
d'Arc-et-Senans.
La "Porte de Bourneville"
sert d'entrée de l'aire. Elle avait été imaginée pour être
l’entrée d’un Parc
Le “Pavillon des
Cercles” faisait partie d'un projet de cité
idéale devant compléter le site de la Saline Royale
d’Arc-et-Senans dans la forêt de Chaux. Claude Nicolas Ledoux
l’avait imaginé en tant qu’atelier des
tonneliers.
La cache est située dans
"l'espace de
découverte nature" qui vous propose une promenade
aménagée de 15 mn environ, histoire de se dégourdir les jambes
avant de reprendre la route.
ENGLISH 
This cache suggests you
discovering the rest area “Aire du Jura”, gate of the region
Franche-Comté.
The rest area is located at
the kilometric point 79 on freeway A39, between the exits 7
(Poligny) and 8 (Lons le Saunier). The rest area is accessible in
both ways of traffic.
The architectural ensemble comes
from the boards of the architect and town planner Claude Nicolas
Ledoux who built the royal saltworks in
Arc-et-Senans.
The "Porte de
Bourneville" (Bourneville gate), the entrance of
the area, had been concepted to be the entrance of a
Park.
The “Pavillon des
Cercles” (pavillon circles) was a part of a
project of ideal city. Claude Nicolas Ledoux had concept it as the
workshop of the coopers.
The cache is located in
"l'espace de
découverte nature" (the space of a nature trail)
that offers a walkway of about 15 minutes, just to stretch their
legs before hitting the road.
