Skip to Content

<

Canyon de Mascun Rodellar

A cache by trapeur24 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/07/2010
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Français

La sierra de Guara s’étend sur un important massif calcaire et est le fruit d'un véritable bouleversement géologique et de phénomènes d'érosion qui forment un réseau hydrographique de plus d'une centaine de canyons, ravins, et gorges.
Dans ce contrefort des Pyrénées espagnoles l’eau des ríos a creusé au fil des millénaires de profondes entailles dans les grès et calcaires. Ces gorges ou barrancos, véritables sources de vie pour l'’Aragonais, ont dicté des lieux d’habitat étonnants, Alquezar, Otin ou Rodellar…
Il y a 25 millions d'années environ, après le soulèvements de la chaîne Pyrénéenne, certains cours d'eau profitèrent des fissures et des diaclases présente dans la puissante série calcaire de la Sierra de Guara, pour progresser vers la vallée de l'Ebre. Il résulta d'épais dépôts de conglomérats calcaires qui furent éroder en gorges profondes par le réseau fluvial.
Le Karst est un autre phénomène géomorphologique important caractéristique. La perméabilité et la solubilité du calcaire permet aux eaux superficielles de filtrer et de couler souterrainement en donnant lieu à un étonnant réseau de galeries, de gouffres et de cavernes, ainsi que d'abondantes dolines.
Succinctement, nous pouvons dire que ces roches sédimentaires (calcaires surtout, mais aussi flysch, marnes et bancs de grès) actuellement portés à des hauteurs considérables, tapissaient le fond d'une mer peu profonde (entre 50 m et 300 m) aujourd'hui disparue.
De gigantesques forces tectoniques les ont soulevées depuis le début du tertiaire (il y a environ 60 M d'années), déportées, transportées en une succession de plis et de failles que l'érosion fluviale et glaciaire nous a rendue encore plus malaisée à décrypter.
Ce sont ces obstacles que durent vaincre les rivières du Haut Aragon. Pour se frayer un chemin parmi les rochers de ces Sierras, elles ouvrirent de profondes entailles qui aujourd'hui confèrent un caractère particulier et original à ces montagnes: les canyons.
Ainsi, les coquillages (coque, moules, huîtres, numélites, ....) présents dans les eaux chaudes de cette mer, se retrouvent aujourd'hui, dans des sols de marnes, en quantités importantes.

Spain

La sierra de Guara se extiende sobre un importante macizo calcáreo y es el fruto de una verdadera convulsión geológica y fenómenos de erosión que forman una red hidrográfica de más de un centenar de barrancos, barrancos, y gargantas.
en este contrafuerte de los Pirineos españoles el agua de los ríos cavó al hilo milenios de profundas muescas en las piedras y calizas. Estas gargantas o barrancos, verdaderas fuentes de vida para el' Aragonés, dictaron lugares de hábitat asombrosos, Alquézar, Otin o Rodellar…
Hay 25 millones de años alrededor, después de los levantamientos de la cadena Pirenaica, algunos cursos de agua aprovechó de las grietas y diaclasas presenta en la potente serie calcárea de la Sierra de Guara, para progresar hacia el valle del Ebro. Resultó de gruesos depósitos de conglomerados calcáreos que fueron erosionar en gargantas profundas por la red fluvial.
El Carst es otro fenómeno geomorfológico que importa característica. La permeabilidad y la solubilidad de la caliza permite a las aguas superficiales filtrar subterráneamente y pasar dando lugar a una asombrosa red de galerías, pozos sin fondo y cavernas, así como abundantes dolinas.
Sucintamente, podemos decir que estas rocas sedimentarias (calizas sobre todo, y también flysch, margas y bancos de piedra) actualmente elevados a alturas considerables, empapelaban el fondo de un mar poco profundo (entre 50 m y 300 m) hoy desaparecido.
Gigantescas fuerzas tectónicas las levantaron desde el principio del sector (hay alrededor de 60 M de años), desplazadas, transportadas en una sucesión de pliegues y faltas que la erosión fluvial y glacial nos volvió aún más difícil a descifrar.
Son estos obstáculos que duran super los ríos del Alto Aragón. Para vaciarse un camino entre las rocas de estas Sierras, abrieron profundas muescas que un carácter hoy confieren particular y original a estas montañas: los barrancos.
Así pues, las conchas (casco, moldes, ostras, numélites,….) presentes en las aguas calientes de este mar, se encuentran hoy, en suelos de margas, en cantidades importantes.

English

The sierra of Guara extends on an important calcareous solid mass and is the fruit of a true geological upheaval and phenomena of erosion which form a hydrographic network of more than one hundred of canyons, ravines, and throats.
In this buttress of the Spanish Pyrenees the water of the ríos dug with the wire of the millenia of deep notches in the sandstones and limestones. These throats or barrancos, true sources of life for the' Aragonese, dictated astonishing places of habitat, Alquezar, Otin or Rodellar…
25 million years ago approximately, after risings of the chain Pyrénéenne, certain rivers benefitted from the cracks and the diaclases present in the powerful calcareous series of the Sierra of Guara, to progress towards the valley of Ebre. It resulted from thick deposits of conglomerates limestones which were to erode in deep throats by the river system.
Karst is another characteristic important geomorphological phenomenon. The permeability and the solubility of limestone make it possible surface waters to filter and run underground by giving place to an astonishing network of galleries, pits and caves, as well as abundant dolines.
Briefly, we can say that these sedimentary rocks (limestones especially, but also flysch, marls and benches of sandstone) currently carried to considerable heights, papered the bottom of a not very deep sea (between 50 m and 300 m) now disappeared.
Gigantic tectonic forces raised them since the beginning of the tertiary sector (there are approximately 60 M of years), off-set, transported in a succession of folds and faults that river and glacial erosion returned to us even more difficult to decipher.
These are these obstacles that the rivers of High Aragon had to overcome. To cut through a path among the rocks of these Sierras, they opened deep notches which today give a particular and original character on these mountains: canyons.
Thus, the shells (hull, moulds, oysters, numélites,….) present in hot water of this sea, find themselves today, in marl grounds, in large quantities.


Français

Dans ce site les coordonnées sont capricieuses. Je vous propose une randonnée pour découvrir un site de canyons, de gorges, d'eau, façonné par des million d'années.

Pour valider cette cache vous devez m'envoyer vos réponses aux questions suivantes à ma messagerie profil :

1/ Point 1 : (Voir coordonnées) Si vous observer vers le Sud , on peut s'apercevoir que l'érosion a laissé des traces dignes d'un sculpteur. Décrivez ce que vous apercevez?
2/ Final : (Voir coordonnées) En contexte de phénomène karstique, la dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rosa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elles permettent les rend propices au développement d'une riche végétation qui contraste avec le plateau calcaire environnant. Comment appelle-t-on ces dépressions mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres?
3/ Final : En vous rendant vers le point 2, on aperçoit des cheminées, ici l'érosion a sculpté un paysage de fée. Joignez une photo de votre GPS avec ce site.

Vous pouvez si vous le désirer poursuivre votre rando, il vous sera permis de voir les villages en ruines de « Otin » de « Pardina » et le dolmen de « Losa Mora » un circuit de choix.

Spain

En este lugar los datos son caprichosos. Les propongo una excursión para descubrir un lugar de barrancos, gargantas, agua, trabajado por millón de años.

Para validar esta oculta ustedes deben enviarme sus respuestas a las cuestiones siguientes a mi servicio de mensajería perfil:

1/ Apartado 1 : (Véase datos) si ustedes observar hacia el Sur, se puede darse cuenta que la erosión dejó dignos rastros de un escultor. Describen lo que perciben?
2/ Final : (Véase datos) En contexto de fenómeno cárstico la disolución de las calizas de superficie conducido a la formación de depresiones circulares que miden de algunos metros a varios centenares de metros. Su fondo a menudo está ocupado por arcillas de descalcificación o terra rosa (tierra roja), materias fértiles y más o menos impermeables. La retención local de agua que permiten los vuelve propicio al desarrollo de una rica vegetación que contrasta con la meseta calcárea circundante. Cómo llama estas depresiones que miden de algunos metros a varios centenares de metros?
3/ Final : Al volverles hacia el apartado 2, percibe chimeneas, aquí la erosión talló un paisaje de hada. Adjunte una fotografía de su GPS con este lugar.

Pueden si deseárselo proseguir su rando, les estará permitido ver los pueblos en ruinas de “Otin” de “Pardina” y el dolmen de “Losa Mora” un circuito de elección.

English

In this site the co-ordinates are capricious. I propose an excursion to you to discover a site of canyons, throats, of water, worked by million years.

To validate this hiding place you must send your answers to the following questions to me to my transport profile:

1/ Point 1: (See coordinated) If you to observe towards the South, one can realize that erosion left traces worthy of a sculptor. Describe what you see?
2/ Final : (See coordinated) In karstic context of phenomenon the dissolution of limestones of surface leads to the formation of circular depressions measuring of a few meters to several hundred meters. Their bottom is often occupied by clays of decalcification or will terra rosa (red ground), fertile and more or less impermeable. The local water retention that they allow makes them favourable with the development of a rich person vegetation who contrasts with the surrounding calcareous plate. How does one call these depressions measuring of a few meters to several hundred meters?
3/ Final : While returning to you towards item 2, one sees chimneys, here erosion carved a landscape of fairy. Join a photograph of your GPS with this site.

You can if you to wish it to continue your rando, it will be allowed to you to see the villages in ruins of “Otin” of “Pardina” and the dolmen of “Losa Mora” a circuit of choice.

__________________________________________________________

La trace du circuit peut être téléchargée au format GPX gratuitement à :
El rastro del circuito puede cargarse al formato GPX gratuitamente a :
The trace of the circuit can be downloaded with format GPX free with :
Trace Canyon de Mascun





compteur pour blog

Additional Hints (No hints available.)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.