Skip to content

<

Nepomucen z Augustówki

A cache by ru.beus Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/12/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Z widokiem na figure swietego
[EN] With a view of the figure of the saint

[PL] Jan Nepomucen wedlug tradycji ludowej byl swietym, który chronil pola i zasiewy przed powodzia, ale równiez i susza. Dlatego figury Jana Nepomucena (nepomuki) mozna spotkac jeszcze dzisiaj przy drogach w sasiedztwie mostów, rzek, ale równiez na placach publicznych i koscielnych oraz na skrzyzowaniach dróg.

Na terenie Warszawy znajduje sie kilka figur przedstawiajacych sw. Jana, ta zwiazana ze skrzynka jest jedna z czterech najbardziej kojarzonych.

Do poczatku lat 50-tych, w poblizu figury znajdowal sie jeden z przystanków Kolejki Wilanowskiej.

Skrzynka zostala ukryty kilka metrów od figury, w zywoplocie w sasiedztwie Domu ITI, w jednym z krzaczków.


[EN] Jan Nepomuk according to folk tradition was a saint who protected the fields and crops from flooding, but also drought. Therefore, figures John Nepomuk (Nepomuk) can be found today on the roads in the vicinity of bridges, rivers, but also in public squares and church, and at road junctions.

In Warsaw, there are several figures of St. John (full list can be seen here), is associated with a mailbox is one of the four most well-known.

Until the early 50's, near the statue was one of the stops Wilanowska Queues.

Cache was hidden a few meters from the statue, in the hedge, next to the bulding 'Dom ITI', into one of the bushes.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Cbq cvrejfmlz bxarz m oemrth, bq jrwfpvn qb ohqlaxh . Jrjangem xemnpmxn, wnx obzoxn an pubvapr.
[EN] Nf gur Puevfgznf gerr onhoyr

[EN] Ng gur svefg jvaqbj sebz gur fuber, sebz gur ragenapr gb gur ohvyqvat. Vafvqr gur ohfu, yvxr n onhoyr ba gur Puevfgznf gerr. Ybbx pnershyyl ba gur ybjre oenapurf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.