Kirchbuck [DE/EN] Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[DE] Schneller Hin&Mit an der Colmberger Dorfkirche.
[EN] Quick traditional near the Colmberg church.
Die Kirche St. Ursula in Colmberg wurde im 14. Jhdt. erbaut. Seinerzeit umgab die Kirche eine Mauer, von der heute noch Reste erhalten sind. Innerhalb der Mauer befand sich der alte Kirchhof (Friedhof). Später wurde neben der Kirche die Dorfschule gebaut und der Friedhof wurde zum Schulhof umgewandelt. Heute befindet sich im ehemaligen Schulhaus der Sitz des Tourismusverbandes Romantisches Franken.
Etwas seitlich befindet sich das alte Bahrenhäuschen, in dem früher die Toten vor der Beerdigung aufgebahrt wurden. Interessanterweise wird heute das Bahrenhäuschen vom nebenan gelegenen Kindergarten als Abstellplatz für Spielzeug genutzt.
Der Petling ist hinter der Kirche am Kirchbuck versteckt. Sonntags ist mit Kirchenmuggel-Aufkommen zu rechnen und zu den Abholzeiten des Kindergartens sind auch recht viele große und kleine Muggel unterwegs. Ansonsten ist der alte Kirchhof aber recht ruhig gelegen. Bitte trotzdem auf Muggel achten!
Bitte legt den Cache wieder genau so ab, wie ihr ihn gefunden habt und lasst ihn nicht fallen! Viel Spaß!
[EN] Attention: new hiding place since June 10th 2012!
The St. Ursula church was built in the 14th century. At that time the church was surrounded by a wall, within which the graveyard was located. Later, the local school was built next to the church and the graveyard became a school yard. Today the old school house is used by the tourist office of the region "Romantic Franconia".
On the side of the yard there is a small building, that was originally used for "public viewing" of the dead bodies before burying them, but now has a slightly different purpose: it is the storage room for toys of the local kindergarden...
The petling is hidden behind the church. On sundays and after kindergarden there might be muggles around, but the whole yard is a rather quiet place. But nevertheless watch out for muggles!
Please hide the cache as you've found it and please don't drop it! Have fun!
Additional Hints
(Decrypt)
Gergzvara-Xvyyre/Nagv qbt fu...