Skip to Content

<

Une cascade à la plage en Normandie (BILINGUAL)

A cache by Papou27 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/13/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Surprenante cette cascade qui tombe sur la plage au bon milieu des baigneurs !
Entre Trouville et Villerville dans le Calvados, de nombreuses sources ont formé des ruisseaux qui dévalent de la falaise et viennent se jeter dans la mer.


L'endroit est accessible à marée basse basse par la plage : se garer au centre nautique de Trouville aux coordonnées N 49°22.570 E 000°05.200.

A marée haute, vous pouvez accéder par la route de Trouville à Villerville au point N 49° 22.892 E 000° 06.062 ou par le sentier au point N 49°22.925 E 000° 06.084.. Tous deux vous mèneront à un tourniquet au point N 49° 22.952 E 000° 05.878 d'où vous emprunterez un petit chemin donnant accès à un escalier en bois descendant vers la plage au pied de la chute.

Mais la plus belle balade reste à faire par la mer si la marée le permet.

Vous observerez une cascade permanente d'une bonne vingtaine de mètres de haut qui vient s'écouler sur le sable.
C'est un lieu de baignade, de pêche à pied ou en surfcasting et de promenade agréable où les chiens sont autorisés et peuvent jouer sans craindre un PV même en plein été. C'est aussi un lieu de rendez-vous galant en tous genres...

Prenez cependant garde à la marée si vous ne voulez pas prendre un bain de pieds au retour ! Si vous vous êtes fait piéger, vous pourrez toujours revenir par le haut en empruntant les marches et redescendre par la route...


Bonne promenade en famille.


La cache est une boite hermétique contenant à l'origine une notice géocaching, un log-book, un crayon et un géocoin pour le PAT/FTF.
Merci de bien remettre en place à l'abri des regards car l'endroit est très fréquenté aux beaux jours.

ENGLISH VERSION :

Amazing this waterfall that flows down to the beach in the middle of the bathers !

In between Trouville and Villerville in the Calvados region, many springs have formed  streams that flow down from the cliff  and throw to the sea.


This place is accessible at low tide from the beach : park at the Trouville Nautic Centre at coordinates N 49°22.570 E 000°05.200.

At high tide, you can access it by car  from the Trouville to Villerville road at coordinates N 49° 22.892 E 000° 06.062 or by foot taking the path from point N 49°22.925 E 000° 06.084 starting near the car access.. Both will lead you to a revolving gate at point  N 49° 22.952 E 000° 05.878 where from you will walk on a little trail accessing to the wooden stairs down to the beach at the foot of the waterfall.

Nevertheless, the best treck is still by the sea side !.

You will observe a permanent waterfall of a good twenty meters height  that dies on the sand..
It is a place for bathing, foot- fishing  or sufcasting and enjoyable walking where you can leave your dog play without  being afraid to be fined even during high season. It is also a "lovers' rendezvous" all all kinds .....

However, take care of the tide if you do not wish to take a foot-bath on your return  ! Should you get  trapped, you can still come back from the top of the hill using the stairs and go down by the road....


Have a good family journey.


This cache is a waterproof boxt originally containing a geocaching instruction sheet, a log-book, a pencil and a geocoin for the FTF.
Thanks to carefully rehide and watch for muggles who are numerous at summer time.

 Website counter
free counters
Free counters

Additional Hints (Decrypt)

A'rffnlrm cnf qr tevzcre, tyvffnag rg qnatrerhk
Arire gel gb pyvz, fyvqvat naq qnatrebhf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.