Français 
English
De Oudlandpolder en het Zeebos
Van het westen van Zeebrugge tot aan Blankenberge loopt een poldergebied. De nieuw aangelegde polder met poelen en greppels naast het fietspad vormt een leefgebied voor vogels als de kieviet, scholekster en grutto. Het Zeebos is een gebied met een nieuw aangelegd bos en infrastructuur, met het oogmerk om jongerenorganisaties aan te trekken. Het idee kwam voort uit een aantal kwesties waar de regio mee worstelde: de drukke haven van Zeebrugge, de noodzaak van jongerenclubs uit Blankenberge om een nieuw thuis te kunnen bieden, en de zoektocht naar meer bos. Het fungeert als een natuurroute en biedt onderdak aan vele diersoorten. Het Zeebosproject laat zien dat verschillende belangen als jeugd, natuur, recreatie en stedelijke planning op geïntegreerde wijze kunnen worden aangepakt.
Tussen Zeebrugge en Blankenberge loopt een nieuw fietspad. De route biedt meer mogelijkheden om de natuur te ontdekken dan de oorspronkelijke route die langs het koninklijke pad liep, en houdt de fietsers gescheiden van het overige verkeer. Het is nu onderdeel van de fietsroute langs de kust. Men rijdt langs struikgewas met uitzicht op de polder en het Zeebos. Het natuurreservaat De Fonteintjes ligt aan de andere kant van de weg en is een bezoek meer dan waard.
Er is tevens een vogelkijkwand voor vogelobservatie met uitzicht op de polder.
Transmanche Treasures gefinancierd door INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën” “Investeren in uw toekomst”
Grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma 2007-2013 medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
(EFRO)
Le polder Oudland et le Zeebos
De l’ouest de Zeebruges à Blankenberge, se trouvent des zones de polders (étendues artificielles de terre cernées de fossés). Le polder dernièrement créé, avec ses bassins et fossés adjacents à la piste cyclable, forme l’habitat d’oiseaux tels que vanneaux, huitriers et barges rousses.
Le Zeebos est une zone récemment plantée d’arbres et aménagée pour accueillir des organisations de jeunes. Sa conception a découlé d’un certain nombre de problèmes : intrusion du port de Zeebruges, nécessité des clubs de jeunes de Blankenberge de trouver un nouveau centre d’hébergement et désir de trouver de nouveaux sites boisés. Cette zone fait office de corridor naturel et abrite de nombreuses espèces. Le projet Zeebos démontre que des intérêts multiples tels que la jeunesse, la nature, les loisirs et la planification urbaine peuvent cohabiter harmonieusement.
Une nouvelle piste cyclable relie maintenant Zeebruges à Blankenberge. Le circuit vous permet de profiter plus pleinement de la nature que l’ancien circuit du chemin royal en séparant la circulation des cyclistes. Elle fait aujourd’hui partie de l’itinéraire cycliste du littoral. Vous traversez des bosquets qui surplombent le polder et le Zeebos. La réserve naturelle de Fonteintjes se trouve de l’autre côté de la route et vaut bien le détour.
Une hutte d’observation ornithologique (vogelkijkwand) donne sur le polder.
Tresors Transmanche financé par INTERREG IVA
"Investir dans votre avenir"
La coopération transfrontalière programme 2007-2013 Cofinancé par l'Union européenne (Fonds européen de développement régional)
INTERREG IVA 2 du programme des mers
The Polder Oudland and The Zeebos
From the West of Zeebrugge to Blankenberge are areas of polder (low-lying tracts of land enclosed by dikes). The newly created polder with pools and ditches adjacent to the cycle path form habitat for birds such as lapwing, oystercatcher and godwits.
The Zeebos is an area of newly planted forest and infrastructure for hosting youth organizations. This grew out of a number of problems: an intrusive port of Zeebrugge, the need for youth clubs from Blankenberge to provide a new home and the search for additional forest. It functions as a nature corridor and shelter for many species. The Zeebos project hows that various interests such as youth, nature, recreation and urban planning can all be integrated together.
Between Zeebrugge and Blankenberge is a new cycle path. The route offers more opportunities to experience nature than to the original route along the royal path and keeps cyclist separate from the traffic. It is now a part of a part of the coastal cycle route. You ride it past a thicket overlooking the polder and the Zeebos. Fonteintjes the nature reserve is on the other side of the road and is well worth a look.
There is a hide for birdwatching (vogelkijkwand) overlooking the polder.
Transmanche Treasures funded by INTERREG IVA
“Investing in your future”
Crossborder cooperation programme 2007-2013 Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund)
INTERREG IVA 2 Seas programme