Labourers_land Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[Swe] Sandbäcks statarmarker
[Eng] Sandbäcks (Sandbaecks) labourers land.
Typ / type: Behållare / container (plastlåda med lock / plastic box with cap)
Innehåll / contains:
Alltid / allways:
Loggbok / Logbook
Blyertspenna / Pencil
'skatter' / 'treasures':
3 st plåster /
5st Buntband / Cable ties
Kattleksak / Cat (pet) toy
Skraplottskarapare / Scratch lottery scratcher
Nyckelnamnbricka / Key badge
[Swe]Den här platsen har stor betydelse för mig personligen. Här lekte och växte min mor upp som liten flicka, efter att ha flyttat från Uddevalla och hit till gränsen mellan Vänersborg och Trollhättan, Sandbäck. Pappa Albin var soldat men avskedades (Varför fick vi aldrig veta?). Baronen, på den tiden (1930-1940), erbjöd Albin ett statartorp, här.
Mamman Valborg och pappan Albin slet med jordbruket. Både Baronens och sitt eget. Kvar kan man skönja husgrunden. Jordkällaren står fortfarande kvar. Lite in och upp mot skogen fanns torrdass och svinstia, i samma byggnad. Den grunden går också att hitta. Ladan låg ned mot fälten. [/Swe]
[Eng]This place have high meaning for me personally. Here my mother play and grow up as a little girl, after a move from the city Uddevalla and here to the border between Vänersborg (Vaenersborg) och Trollhättan (Trollhaettan), Sandbäck (Sandbaeck). The father Albin was soldier but was sacked (The reason we never got to know?). The Baron at this time (1930-1940), offer Albin a labourers croft, here.
The mother Valborg and the father Albin tore with the agricultural. Bothe the Barons and his own. Left You can discern the houseground. The root cellar is still standing. A little bit in and upp against the forest was a dry toilet and the pigpen, in the same buliding. That ground is also possible to find. The barn was based down towards the fields. [/Eng]
Additional Hints
(Decrypt)
Yvgr haqre rgg geäq. Fnzg xbyyn fcbvyre! / n yvggyr ovg haqre n gerr. Naq purpx bhg fcbvyre!