Tanssin Taikaa - Nämpnäs paviljong Traditional Geocache
Tanssin Taikaa - Nämpnäs paviljong
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SVE]
En gömma i serien
Tanssin Taikaa - Suomen tanssilavat.
[FIN]
Kätkö sarjassa
Tanssin Taikaa - Suomen tanssilavat.
[ENG]
A cache in the series
Tanssin Taikaa - Suomen tanssilavat.
[SVE]
I Närpes har man dansat åtminstone sedan mitten av 1600-talet och i
Nämpnäs har ungdomsföreningen ordnat danser sedan föreningen
grundades i början av 1900-talet. Under krigsåren var
danstillställningar förbjudna, men under denna tid ordnades i
Nämpnäs så kallade knutdanser i hemlighet så gott som en gång i
månaden. 1952 började ungdomsföreningen fundera på att bygga en
paviljong och en fyramannagrupp besökte Harrström för att se hur
deras paviljong såg ut. Paviljongen var kanske lite för stor, men
man ville ju inte vara sämre och byggde en ännu större! Det mesta
av arbetet med paviljongen gjordes på talko och till och med
byggmästaren ställde upp till ett billigt pris; han gav skisserna
för paviljongen i utbyte mot fritt inträde på midsommarafton 1953!
Bygget påbörjades fyra veckor före midsommaren 1953, men man
lyckades ändå få bygget klart till midsommaraftonen. Det var Närpes
första paviljong.
[FIN]
Närpiössä on tanssittu ainakin 1600-luvun loppupuolelta ja
Nämpnäsin kylässä nuorisoseura on järjestänyt tansseja siitä
lähtien kun seura perustettiin 1900-luvun alussa. Sotavuosina
Suomessa ei saanut tanssia, mutta silloin järjestettiin salassa
niin sanotut nurkkatansseja Nämpnäsissa melkein kerran kuussa. 1952
nuorisoseura alkoi suunnitella paviljonkin rakentamista, ja neljän
hengen ryhmä kävi Harrströmissa katsomassa niitten paviljonkia.
Paviljonki oli ehkä liian iso, mutta rakennettiin kuitenkin vähän
isompi! Suurin osa työstä tehtiin talkoilla ja jopa rakennusmestari
teki työnsä halpaan hintaan; piirrustuksien hinnaksi sovittiin
vapaa pääsy juhannustansseihin 1953! Työt aloitettiin neljä viikkoa
ennen juhannusta 1953 ja kuitenkin saatiin rakennus valmiiksi
juhannukseksi. Se oli Närpiön ensimmäin paviljonki.
[ENG]
In Närpes people have danced at least since the middle of the 1600s
and in the village of Nämpnäs, the youth association has arranged
dances since the association was founded in the beginning of the
1900s. During the war all dancing was prohibited, but during that
time secret dances was arranged in Nämpnäs almost every month. In
1952 the youth association started to plan a pavilion and a four
man delegation visited Harrström to look at their pavilion. The
pavilion was maybe too big, but of course a little bigger one had
to be built! Most of the work was done by volunteers and even the
master builder had a cheap price; he gave the blueprint in exchange
for free entrance to the midsummerdance in 1953! The work was
started four weeks before midsummer in 1953 and still it was all
ready in time for midsummer eve. This was the first pavilion in
Närpes.
[SVE]
"Burken" är "small" till yttre mått, men "micro" på insidan.
Det finns en oregisterad Travel Express geocoin som FTF pris.
[FIN]
"Purkin" ulkomitta on "small", sisämitta on "micro".
Rekisteröimätön Travel Express geocoin löytyy FTF
palkinnoksi.
[ENG]
The "container"'s outer size is "small" but inside is
"micro".
There's an unregistered Travel Express geocoin as FTF price.
Additional Hints
(No hints available.)