Lost Subotnik Cache In Trash Out Event

Im Anschluss an das große Lost in MV-Spektakel laden wir euch ein zum Subotnik.

Der Subbotnik (von russisch суббота subbota "Sonnabend") ist ein in Sowjetrussland entstandener Begriff für einen freiwilligen, unbezahlten Arbeitseinsatz am Sonnabend, der in den Sprachgebrauch in der DDR übernommen wurde.
Heutzutage findet der Begriff Subbotnik in einigen ostdeutschen Städten wieder Verwendung. Hiermit wird ein alljährlicher Frühjahrsputz in den Städten beschrieben, dabei wird Müll beseitigt, Straßen werden gekehrt u. ä.
(Quelle: Wikipedia)

Following our big Lost in MV spectacle we invite you to join us for a subotnic.


Subbotnik (from subbota, the russian word for Saturday) is the name for a voluntary, unpaid work assignment on a Saturday.
The term was coined in the former Sovjet Republic and also used during GDR times. Today the word is used in some eastern German towns to refer to annual spring-cleanings, where people pick up trash, sweep streets, etc.

Abgesehen davon, dass wir natürlich auf die politische Komponente aus Sowjetrussland und der ehemaligen DDR verzichten - und dass wir das Ganze an einem Sonntag veranstalten , hat es doch einen gewissen Bezug zu unseren CITOs.
Wir wollen gemeinsam mit euch einen kleinen Teil dazu beitragen, Naturflächen rund um das MEGA-Gelände herum von Müll und Schmutz vergangener Zeiten zu bereinigen.

Also dann: Ärmel hochkrempeln und los!

Wir treffen uns um 10 Uhr an den oben angegebenen Koordinaten, verteilen Arbeitsmaterial und teilen uns auf die Einsatzgebiete auf.

We will, of course, skip the political aspects of both the former Sovjet Republic and the GDR. But apart from the fact that we will be working on a Sunday, there are some parallels to geocaching CITO events.
Let's team up to help keep some of the areas around our MEGA event site clean.

So roll up your sleeves and join in!

We'll meet at the coordinates given above at 10 am, distribute material and head for the different areas.