Mount Russia: Sven Malm Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SWE:
Minnesstenen!
Ur Näsums Hembygds och fornminnes årsbok 1997 framkommer att på det gamla soldattorpet som ännu finns kvar vid Trolle W. vägen bodde soldat John Johnsson Malm, vars son Sven född 1862 omkom i skenolycka med hästar i närheten av Svanatorpet. Olyckan hände enligt tidningsartikel lördagen 4 mars 1899 på eftermiddagen då Sven Malm var på väg hem från Sölvesborg. Sven var i tjänst hos jägmästare Schmidt i Leingaryd. I ett gammalt bokträd ristades ett kors in i barken. Trädet är numera nedsågat och har ersatts med denna sten.
Inkription utförd 2002-05-22 av stenhuggaren Erik Johnsson Snäckestad och Brodde Almer
ENG:
ENG:
The memorial stone!
From Nasum folklore and ancient monuments Yearbook 1997 reveals that the old soldier's cottage which still exist at Trolle W. road lived soldier John Johnson Ores, whose son Sven was born in 1862 died in a rail accident involving horses near Svanatorpet. The accident happened according to newspaper article on Saturday March 4, 1899 in the afternoon when Sven Malm was on his way home from Sölvesborg. Sven was in the service of foresters Schmidt in Leingaryd. In an old beech trees carved a cross into the bark. The tree is now nedsågat and has been replaced with this stone.
Inkription Performed 2002-05-22 by stonemason Erik Johnson City Worm and Brodde Almer
Additional Hints
(Decrypt)
FJR: Fr qr seåa qra ywhfn fvqna.
RAT: Nyjnlf ybbx ba gur oevtug fvqr.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures