Skip to content

<

U.S. NAVY: 10/02/1955 - Crash du Sky Rider

A cache by Bourbonnais Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/01/2011
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Le 10 février 1955, en milieu de matinée, un avion de l'U.S. NAVY s'écrase dans le fond du vallon qui est en contrebas de la cache.



Voici les propos qui ont été rapporté au journaliste de l'époque auprès du pilote qui avait pu s'éjecter:
« Je m'appelle Joseph Sckriner, devait-il nous dire ensuite et suis originaire de Cleveland dans l'Ohio quoique habitant New-York. Je suis né le 9 mars 1930 et suis marié. Tout en dépendant de la base américaine d'Aix-en-Provence, je suis basé sur le porte-avions américain « Lake-Champlin » au large des côtes italiennes. En patrouille d'entraînement nous avions viré à Châteauroux et regagnions notre base lorsque je me suis aperçu que le stabilisateur de mon avion était bloqué et que le gouvernail de profondeur ne répondait plus. " Mon avion piquait du nez et je ne pouvais pas arriver à reprendre de l'altitude. "Lorsque je vis qu'il n'y avait plus de chance de redresser mon appareil j'ai sauté en parachute une fois que je fus certain que l'avion ne s'écraserait pas sur le village que j'apercevais car je tenais essentiellement à ne causer aucun dommage. »


Le journaliste est, à l'époque, rassurant sur l'état de santé du militaire: "Lorsque nous l'avons quitté, il trinquait avec le maire, M. Moussié et les pompiers avant de prendre un repas substantiel. Puis il devait gagner la base américaine de Moulins et enfin celle d'Aix-en-Provence. Précisons que dans sa joie d'être sain et sauf le pilote a fait cadeau de son parachute aux habitants du Moulin-Charrier qui se le partagèrent."


Informations et photos recueillies sur http://r.saintaubin.pagesperso-orange.fr/avion.htm


[EN]On February 10, 1955, mid-morning, a U.S. Navy plane was crashing into the bottom of the valley which is below the cache.


Here are the comments that were reported to the journalist of the time from the pilot who had been ejected:
"My name is Joseph Sckriner, would tell us then, and I am originally from Cleveland, Ohio while living in New York. I was born March 9, 1930 and got married. While dependent on the U.S. base in Aix-en-Provence, I am based on the U.S. aircraft carrier "Lake-Champlin" off the Italian coast. On patrol training we turned to Châteauroux and regain our base when I realized that the stabilizer of my plane was blocked and the elevator no longer met. My plane pitch down and I could not get to regain altitude. When I saw that there was no chance of rectifying my camera I bailed out after I was certain that the plane not crashed on the village I perceived mainly because I wanted to do no harm."


The journalist was, at the time, reassuring the health of the military: "When we left him, he clinked glasses with the mayor, Mr. Moussié and firefighters before taking a substantial meal. Then he had to win the U.S. base at Moulins, and finally that of Aix-en-Provence. Note that in his joy at being safe driver has a gift his parachute to the inhabitants of Moulin-Charrier who shared it.


Information and photos collected on http://r.saintaubin.pagesperso-orange.fr/avion.htm





Additional Hints (Decrypt)

[FR] Nh cvrq qh pungnvtare
[EN] Ng gur sbbg bs gur purfgahg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.