Heidi I – Hej svejs i lingonskogen Traditional Geocache
Heidi I – Hej svejs i lingonskogen
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Heidivägen ligger på vattentagsområdet för Kovjoki vatten (som
egentligen ligger på Socklotmark).
Vägen är sandig och i dåligt skick vid regn och
menförestider.
Kovjoki vatten är så rent det kan bli, och i normala fall tillsätts
inga kemikalier alls,
vilket ger Nykarlebynejden ett av de godaste vatten i Finland
(enligt mig).
Heidi-vägen har en egen speciell historia för mig.
Jag var väl kanske fem år gammal då min pappa en kväll kom hem från
jobbet
och meddelade att han kört över Heidi.
Jag blev alldeles förskräckt, för det betydde ju
att han kört över en flicka med bilen!!! 
Varför han såg så glad ut förstod jag först då han förklarade
att Heidi är vägen mellan Socklot och Kovjoki.
Det korrekta namnet är Socklothedet (Heidesvägen), men på dialekt
blir det Heidi.
Heidin tie sijaitsee vesialueella Kovjoen ja Sokaluodon
välillä.
Se on hiekkatie, ja voi olla huonossa kunnossa sateen jälkeen ja
talvisin.
Kovjoen vesi on niin puhdasta itsestään ettei siihen yleensä
tarvitse
laittaa mitään lisäaineita puhdistusta varten.
Siksi Uudestakaarlepyystä saa (ainakin mun mielestäni) Suomen
parasta vettä
(taitaa kuitenkin olla muitakin samanlaisia paikkoja
Suomessa).
Minulla on aivan erilainen henkilökohtainen tarina
Heidi-tiestä.
Olin noin viisi vuotta vanha, kun isä kerran tuli töistä ja
iloisesti kertoi ajaneensa Heidin yli.
Mulle se tarkoitti että hän oli ajanut autolla pienen tytön päälle,
ja säikähdin kovasti!!!
En ymmärtänyt miksi hän oli niin iloinen, ja asia selkesi vasta kun
hän selitti
että Heidi on tie Sokalodon ja Kovjoen välillä, eikä pieni
tyttö.
Oikea nimi on Socklothedet ”Sokaluodon nummi”
(Heidesvägen),
mutta murretta käyttäen nimeksi tulee Heidi.
***
Helppo tradi keskellä puolukkametsää.
Laitathan autosi kunnolla sivuun parkkipaikalle,
koska tiellä kulkee sora-autoja aivan mahdottoman paljon ja
lujaa…
HUOM! Älä ajaa tietä loppuun asti, koska siellä on
sora-ajoyrityksen kameravalvonta,
ja on pikkusen turhaa häiritä kuvanauhaa kätkön takia.
Autoa voi hyvin kääntää ennen sitä, noin 100 m parkkipaikan
jälkeen.
En enkel trad-gömma mitt i lingonskogen.
Parkera bilen ordentligt vid sidan av vägen,
för här kör grusbilar i skytteltrafik – och de kör
hårt!
OBS! Kör inte till vägens slut för att vända bilen, där har
grusfirman övervakningskamera,
och det är ju lite onödigt att hamna på band för en cache som inte
ens ligger i närheten!
Det finns gott om plats att vända bilen ca 100m från
parkeringskoordinaterna.
Additional Hints
(Decrypt)
tena/xhhfv