Skip to content

<

Beffroi de Fougeres

A cache by Sartor35 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/13/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ce beffroi, le plus ancien de Bretagne, rythme depuis plus de 600 ans la vie des Fougerais.

Traduction / Translation

                                                                                         

Image hébergée par servimg.com

 

C'est le premier à être construit en Bretagne, en 1397.
Il symbolise le dynamisme d'une société artisanale civile en quête d'indépendance. Son architecture s'inspire des modèles flamands que les drapiers de Fougères ont découverts lors de leurs voyages en Flandres.
Sur la cloche est gravée l'inscription : « En 1397 les bourges de Fougères me firent et m'appellent Roland Chapelle ».

Image hébergée par servimg.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

Image hébergée par servimg.com

 

This belfry, the oldest of Britain, beat over 600 years of life Fougerais
It is the first to be built in Britain in 1397.
It symbolizes the dynamism of civil society artisan quest for independence. Its architecture is modeled on the Flemish clothiers Ferns have discovered during their travels in Flanders.
The bell is engraved the inscription: "In 1397 the bournemouth Fougeres made ​​me and call me Roland Chapel".

------------------------------------------------------

Flag Counter

   

Additional Hints (Decrypt)

Cnf qnaf yn pnivgé
Ibhf êgrf gbzoé qnaf yr cnaarnh
Ha neeêg fhe yn cynpr rfg vaqvdhé cbhe yrf tenaqf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)