Skip to Content

<

Sanctuaire de La Peinière

A cache by Métalleux (Adopté par Sartor) Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/15/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Notre-Dame de la Peinière
 

Édifiée au XIXe siècle, la chapelle néo-romane actuelle remplace un oratoire construit vers la fin du XVIe siècle. La construction de l’actuelle chapelle dure de 1895 à 1900. Elle est l'oeuvre de l'architecte Henri Mellet.

La légende veut que cet oratoire ait été érigé suite à la découverte d'une statuette de la Vierge Marie, trouvée dans un champ par un laboureur, au lieu-dit La Peinière, au nord-est de Saint-Didier, non loin de la Vilaine. Le paysan ramena la statuette chez lui, mais elle disparut et fut retrouvée à l'endroit même de sa découverte. L'histoire se répéta trois fois, et la population décida alors d'ériger un oratoire pour honorer la Vierge Marie.




Au commencement du XIXème siècle, un petit sanctuaire s'élevait près de la ferme de la Peinière.
Etait-il ancien ?
C'est probable, mais ce n'était qu'un simple oratoire où l'on ne pouvait dire la messe. On y honorait une statue de la Sainte Vierge grossièrement taillée en bois et au pied de laquelle s'opérèrent plusieurs guérisons merveilleuses. Le recteur de Saint-Didier, ayant constaté les faveurs obtenues du ciel en ce lieu par les pèlerins qui devenaient de plus en plus nombreux, fit construire en 1840 une vraie chapelle.

C'est celle qui existe encore à la fin du XIXème siècle.
Elle est précédée d'un porche avec escalier, au pied duquel coule une limpide fontaine. L'intérieur de l'édifice est bien décoré et rempli d'ex-voto. On y voit au-dessus de l'autel l'inscription suivante : "Cette chapelle a été bâtie par la piété des fidèles en 1840"
La statuette miraculeuse, dont la légende est semblable à toutes celles des statues vénérées en Bretagne, est renfermée dans une sorte de reliquaire, et une autre statue a été solennellement bénite à côté le 21 mai 1877.

Aujourd'hui, Notre-Dame de la Peinière est toujours un lieu de pèlerinage connu. Celui-ci a lieu habituellement le dimanche qui suit le 8 septembre, fête de la Nativité de la Vierge. Il est devenu depuis plusieurs années l’occasion d’un rassemblement diocésain en lien avec les grandes démarches pastorales.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENG

Built in the nineteenth century, this neo-Romanesque chapel replaces an oratory built in the late sixteenth century. The construction of the present chapel lasts from 1895 to 1900. It is the work of the architect Henri Mellet.

The legend says that this chapel was erected following the discovery of a statue of the Virgin Mary, found in a field by a farmer, at a place called "La Peinière", northeast of Saint-Didier, not far from the "Vilaine". The farmer brought the statuette with him, but she disappeared and was found in the place of its discovery. The story was repeated three times, and the people then decided to build a chapel in honor of the Virgin Mary.

At the beginning of the nineteenth century, a small shrine stood near the farm of Peinière.
Was he old?
It is probable, but it was a simple oratory where one could say mass. It honored a statue of the Blessed Virgin roughly hewn wood at the foot of which opérèrent many marvelous cures. The rector of Saint-Didier, noting favors received from heaven in this place by the pilgrims who were becoming more numerous, built in 1840 a real chapel.

This is the one that still exists at the end of the nineteenth century.
It is preceded by a porch with stairs, at the foot of which flows a limpid fountain. The interior of the building is well decorated and filled with votive offerings. You can see above the altar the following inscription: "This chapel was built by the piety of the faithful in 1840"
The miraculous statue, whose legend is similar to all those statues worshiped in Britain, is enclosed in a sort of shrine, and another statue was solemnly blessed next May 21, 1877.

Today, "Notre Dame de la Peinière" is still a place of pilgrimage known. This usually takes place on the Sunday following September 8, the feast of the Nativity of the Virgin. It became for several years during a rally diocesan link with major pastoral approaches.



Additional Hints (Decrypt)

SE : qnaf yn fbhpur, fhe yn tnhpur. Ar cnf qézbagre yrf cvreerf FIC !
Nggragvba yrf zbyqhf fbag cnegbhg nhgbhe .... ibve yr fcbvyre.
Nffherm-ibhf dhr yn pnpur rfg vaivfvoyr ybefdhr ibhf cnegrm. Zrepv !
RAT : va gur fgenva, ba gur yrsg. Cyrnfr, qb abg erzbir gur fgbarf !

Yr cbfrhe n cevf cynvfve n peére prggr pnpur
Ibger ybt fren fn eépbzcrafr. crafrm-l !
----------------------------------------
Gur bjare unf gnxra fbzr cyrnfher gb perngrq guvf trbpnpur
Lbhe ybt jvyy or uvf erjneq. guvax nobhg vg !
Gnxr pner, zhttyrf ner nyy nebhaq .... Frr fcbvyre
Or fher gur pnpur vf vaivfvoyr jura lbh yrnir

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.