Jumpravas baznica Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT]Slepnis paslepts netalu no Jumpravas baznicas. Konteiners ir neliela partikas kastite,kas satur zimuli, logbook, asinamo un niecinus apmainai. Esiet saudzigi un konteineru novietojiet tur kur atradat. Slepna vieta interesanta akustika, pameginiet pablaustities ;)
[LAT]Ir zinams, ka jau 13. gs. vidu Lieljumprava bijusi baznica, kas nopostita Livonijas kara laika un ajaunota 1675. gada. 1830. gada uzcelta jauna baznica, kas sagrauta 1. pasaules kara laika. Baznica tika atjaunota 30. gados, bet padomju laika ta daleji tika izpostita un parvesta par noliktavu. Baznica bijusi J. Bines gleznota altarglezna. Jumprava kalpojuši tie paši macitaji, kas Lielvarde, jo abas draudzes tika apvienotas. Galvena bijusi Lielvardes baznica ("mates baznica"), bet Jumpravas baznica tikusi mineta ka "meitas baznica".
Macitaji tapat ka pirmie skolotaji bijuši vacu izcelsmes. Viens no ieverojamakajiem bijis macitajs Šenbergs. Vinš draudze veicis plašu sabiedrisko darbibu, nodibinot pagasta talakajos nosturos t.s. majskolas, ari Mazjumprava, Daugavas kreisaja krasta Tirumnieku majas. Vel spilgta personiba pagasta dzive ir bijis macitajs Janis Neilands (kalpojis no 1867. gada lidz 1871. gadam), vairaku pazistamu dziesmu autors, baznicas dziesmu gramatas tulkotajs, draudzes aprakstu raditajs. 19. gadsimta pedeja ceturksni Lieljumprava minetas divas skolas - veca Daugavas skola, kas nopostita 1. pasaules kara, un jauna Nikolaja skola, kuru 1934. gada pardeveja par Valdemara skolu.
[ENG] The church had already Jumprava Lieljumpravas during the formation. Just does not know where it really was. In 1741 built a wooden church, but after almost 100 years old stone church built in 1830, which 1865.th expanded and in 1872 had built the tower. World War I. The church was destroyed, but after the war it was rebuilt. However, already the second world war the church is again destroyed, but after the war transferred to the parish church and installed there warehouse. From the new church congregation in 1991 and returned after 7 years in 1998 it was consecrated by Archbishop J. Hawk. 2002nd The artist Silvia Jakobsone individual to the church altar painting "Jesus blesses the people."
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] Orgban cynxfar [ENG] pbapergr cyngr