Skip to content

<

San Gaudenzio

A cache by loslachen.ch Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/06/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


San Gaudenzio


Italiano: Quante volte siete già passati di qua senza aver notato questa rovina di chiesa?

Le rovine della chiesa di San Gaudenzio si trovano su un pendio sopra Casaccia.
Le prime notizie della presenza di una cappella si hanno già nell’831. Essa viene citata nel registro imperiale e già ai tempi di Carlo Magno il santuario è una frequentatissima meta di pellegrinaggio.
L’edificio che si vede oggi fu eretto in stile tardogotico nel 1518 sui resti delle precedenti costruzioni.
Quando in Bregaglia arrivò la riforma, su istigazione del Vergerio, il 6 maggio 1551, la popolazione profanò l’edificio sacro; le immagini e le reliquie vennero fatte a pezzi e quindi buttate nel torrente Orlegna.
La chiesa fu impiegata per i riti funebri ancora fino al 1738. Ora dal suo interno si può vedere il cielo, giacché il tetto non c’è più, ma il fascino che emana il posto è ancora intatto.
Si dice che Gaudenzio arrivò in Bregaglia nel quarto secolo dopo Cristo, non è ben chiaro di dove fosse: se nativo del posto o di Novara. In valle il santo iniziò a predicare e a convertire i pagani. Uomini empi lo accusarono però di tramare contro le autorità locali. Dopo aver subito gravi percosse egli fu trascinato, presso una foltissima pineta e quindi decapitato con un’accetta, probabilmente vicino Casaccia.
La leggenda narra che il martire raccolse la testa con ambedue le mani e percorse circa 180 metri fino al luogo dove ora sorge il suo santuario. In quel posto, cristiani misericordiosi seppellirono il suo corpo ed eressero una cappella.
San Gaudenzio venne canonizzato da papa Urbano V (1261-1264) e nel 1518 fu nominato patrono della Lega Caddea.

  • Nel contenitore ce posto per lasciarci oggetti.
  • Per favore lasciare il nascondiglio esattamente così come l'hai trovato.
  • Avrai bisogno di una matita

Buona fortuna e happy caching


Deutsch:
Wie viele male bist du hier vorbeigefahren und hast diese alte Ruine nicht gesehen.

Die Ruinen der Kirche San Gaudenzio stehen auf einem Hang oberhalb von Casaccia. Die ersten Nachrichten von einer Kapelle gibt es im Jahr 831. Sie wird im Kaiserlichen Register erwähnt und schon in den Zeiten von Karl des Großen ist die Wallfahrtskirche ein beliebtes Ziel von Pilgern.
Das heute bestehende Gebäude wurde 1518 in spätgotischem Stil auf den Ruinen älterer Gebäude errichtet. Als die Reform das Bergell erreichte, stiftete Vergerio am 6. Mai 1551 die Bevölkerung an, das heilige Gebäude zu entweihen.
Die Bilder und Reliquien wurden zerstört und in den Bach Orlegna geworfen. Bis zum Jahr 1738 diente die Kirche noch als Begräbniskirche. Jetzt kann man aus ihrem Inneren den Himmel erblicken, da das Dach nicht mehr existiert. Die Faszination, die von diesem Ort ausgeht, ist aber bis heute erhalten geblieben.
Die Überlieferung berichtet, dass Gaudenzio im 4. Jh. ins Bergell kam. Man weiß nicht genau ob er aus dieser Gegend stammt, oder in Novara geboren wurde. Im Tal begann der Heilige zu predigen und die Heiden zu bekehren. Einige Gottlosen bezichtigten ihn jedoch der Verschwörung gegen die örtlichen Behörden. Sie schlugen ihn, zogen ihn in einen dichten Kiefernwald und schlugen ihm schließlich, wahrscheinlich in der Nähe von Casaccia, den Kopf ab.
Der Legende nach hob der Märtyrer mit beiden Händen sein Haupt auf und lief noch ca. 180 m. bis zu dem Ort, wo sich heute seine Wallfahrtskirche befindet. Dort begruben ihn barmherzige Christen und errichteten eine Kapelle.
San Gaudenzio wurde von Papst Urban V. (1261-1264) heiliggesprochen und im Jahre 1518 zum Schutzpatron des Gotteshausbundes ernannt.

Quelle: www.bergell.ch [31.10.2011]

  • In dieses Büxli hat es Platz für Tauschmaterial.
  • Das Versteck wieder so verlassen wie du es angetroffen hast.
  • Schreibzeug solltest du selbst mitbringen.
Viel Spass

loslachen.ch - optional

Auguri
Herzlichen Glückwunsch


Gold: rosadimacchia
Silber: Eletab
Bronze: bariso
Leder: Firefly

Additional Hints (No hints available.)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.