Skip to content

<

Starodavni zapis / Ancient inscription

A cache by icabrian Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/06/2011
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Preberi starodavni zapis in najdi skriti zaklad. Upoštevaj, da je zapis v slovenskem jeziku in da je ena pismenka ena črka slovenske abecede.
Novo skrivališče - glej geochecker!

Read the ancient inscription and find hidden cache. Inscription is in English, each character represents a letter of English alphabet.
New hiding place - see geochecker!



Zaklad je poklon enemu največjih slovenskih pomodernističnih slikarjev Janezu Berniku, ki je bil rojen leta 1933 v Guncljah. Janez Bernik je leta 1955 diplomiral na Akademiji za likovno umetnost (ALUO) v Ljubljani. Leta 1957 je zaključil specialko za slikarstvo pri profesorju M. Sedeju in leta 1958 specialko za grafiko pri profesorju B. Jakcu. Leta 1959 se je s štipendijo francoske vlade izpoponjeval v grafičnem ateljeju J. Friedlaenderja v Parizu. Od leta 1970 do upokojitve leta 1996 je bil profesor za slikarstvo na ALUO v Ljubljani. Leta 1989 je postal izredni, leta 1993 pa redni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Od leta 1992 je zunanji dopisni član Accademiae Nazionale di san Luca v Rimu in od leta 1996 redni član Accademiae Scientiarum et Artium Europaea v Salzburgu. Umrl je 15. julija 2016.

Kot eden prvih slovenskih slikarjev se je konec 50. let prejšnjega stoletja posvetil izključno abstraktnemu slikarstvu in ustvaril vrsto slik s tematiko neokrnjene zemljine skorje ali magme, kasneje pa so sledile slike in jedkanice, na katerih je upodabljal skrivnostne zapise, ki so spominjali na starodavne dokumente (kot izhodišče za to uganko jedkanica Okno iz leta 1964). Po letu 1968 se je vrnil k predmetnemu slikarstvu s simboličnimi podobami, kot so stol, jabolko ali kruh, in po letu 1975 ponovno k abstraktnim slikam s ploskvami poudarjeno živih barv. Od 80. let prejšnjega stoletja je v njegovem slikarstvu vse bolj prisotna človeška figura. Ukvarjal se je tudi s plastiko, tapiserijo in knjižno opremo, izdal je več pesniških zbirk.

Prvo samostojno razstavo je imel leta 1960 v Mali galeriji v Ljubljani. Prejel je številne nagrade doma in na tujem, med drugim Veliko nagrado Grafičnega bienala v Tokiu leta 1962, Sao Paulu leta 1965 in Ljubljani leta 1968. Leta 1963 je prejel nagrado Prešernovega sklada za slikarstvo in grafiko, leta 1971 Jakopičevo nagrado za slikarstvo in leta 1982 Prešernovo nagrado za likovne stvaritve v zadnjih letih. Njegova dela se nahajajo v številnih domačih in svetovnih zbirkah, tudi v prestižni galeriji Tate Modern v Londonu. Več Bernikovih del si lahko ogledate npr. tukaj, tukaj, tukaj, tukaj, tukaj in tukaj.

Zaklad je valjast lock and lock vsebnik, v katerem je prostora tudi za geokovance in manjše popotne hroščke (travelbug).

Začetna vsebina:
- dnevnik, svinčnik (prosim ne odnesi)
- neaktiviran travelbug za prvega najditelja
- nekaj malenkosti za menjavo

This cache is an hommage to Janez Bernik, one of the greatest Slovene postmodern painters. Janez Bernik, painter, engraver, sculptor, illustrator and poet, was born in Gunclje in 1933. He studied at the Ljubljana Academy from 1951 to 1955, then from 1955 to 1957 specialised in painting with M. Sedej and graphics with B. Jakac. In 1958 Bernik worked in the graphic studio of J. Friedlaender in Paris. As one of the first Slovene abstract painters Bernik made textural abstract paintings on the theme of the unspoilt texture of the earth, followed by paintings and engravings with mysterious indecipherable inscriptions evocative of ancient documents (such as the etching Window from 1964 that served as the basis for this enigma). His first one-man exhibition was at the Mala Galerija, Ljubljana in 1960. He was awarded First Prize at the 1962 Tokyo Print Biennale, First Prize for Engraving at the 1965 Sao Paulo Biennale and First Prize at the 1968 Ljubljana Biennale. Worked from c. 1968 in a figurative style with isolated symbolic images such as a chair, an apple, a dog, and later with the human figure; then from c. 1975 again in a more or less abstract style with fields of saturated blue, orange, etc., sometimes on shaped canvases. Professor at the Ljubljana Academy from 1970 to retirement in 1996. Member of Slovene Academy of Sciences and Arts from 1989. He died on July 15, 2016.

His works are included in collections of many museums and galleries around the world, including prestigious Tate Modern in London. More Bernik works can be seen here, here, here, here, here and here.

The cache is a round lock and lock container that can hold geocoins and small travelbugs.

Initial content:
- logbook, pencil (please do not remove)
- unactivated travelbug for the First to find
- small exchange items

Glej tudi / See also:

- Slovene painters 1: Zoran Mušič
- Slovene painters 2: Stane Kregar
- Slovene painters 3: Luigi Kasimir
- Slovene painters 4: Lojze Spacal
- Zakladi Narodne galerije / National Gallery
- Zakladi Moderne galerije / Museum of Modern Art

Additional Hints (Decrypt)

FYB: Cbtyrw fyvxb i cbyav iryvxbfgv. Anzvt mn xbapab ybxnpvwb wr i trbpurpxrewh. RAT: frr vzntr va shyy fvmr. Frr trbpurpxre sbe svany ybpngvba uvag.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.