Skip to content

Najstarsza kamienica Mokotowa Traditional Geocache

Hidden : 11/18/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL]Najstarsza kamienica na Mokotowie.
[EN]Mokotów oldest tenement house,

Kamienica

 

[PL] U zbiegu Sandomierskiej i Rakowieckiej stoi 5-cio kondygnacyjna, narozna kamienica, wystawiona w stylu eklektycznym dla mistrza piekarskiego Karola Alfreda Tschirschnitza, okolo 1906. Jest to najstarsza zachowana kamienica na Mokotowie.
Pierwotnie budyenk miala trzy ozdobne szczyty umieszczone nad glównymi osiami. Zostaly one usuniete podczas powojennej odbudowy – budynek bowiem podczas Powstania Warszawskiego, zostal powaznie uszkodzony. W wygladzie kamienicy zwracaja uwage rzezbiarskie detale architektoniczne na fasadach, oraz oryginalne stalowe odboje w bramie wjazdowej na podwórze.
W oficynie w podwórzu kamienicy, przetrwaly do dzis relikty piekarni, wybudowanej przez Tschirschnitz w 1898 roku. Byc moze, wraz z piekarnia wybudowano równiez niewielki pietrowy dom, który pózniej posluzyl jako baza do dzisiejszej kamienicy.

[EN] At the junction of Sandomierz and Rakowiecka is a 5-storey, corner house, staged in an eclectic style of the master baker Tschirschnitza Alfred Charles, about 1906. It is the oldest surviving tenement house in Mokotow.
Originally house had three decorative tops placed over the main axes. They were removed during the post-war reconstruction - building because during the Warsaw Uprising, was severely damaged.
The appearance of the building highlight the sculptural facades, architectural details, and original steel bumpers at the entrance gate to the yard.
The outbuilding in the yard of the building, survived to this day remains of the bakery, built by Tschirschnitz in 1898. Perhaps, along with a bakery also built a small two-story house, which later served as the basis for today's building.

 

Additional Hints (Decrypt)

cnencrg / jvaqbjfvyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)