Skip to content

<

Moinhos do Antigamente... [PT/EN] V.2 - BA05

Hidden : 01/03/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 Flag Counter

Uma Homenagem aos

MOLEIROS DA FAZARGA

Um pouco de história...

Descobrir o outro lado de Fátima passa também pela descoberta das gentes desta terra que se dedicam a profissões, umas perdidas no tempo e outras que surgiram depois do fenómeno das aparições. Gentes que existem por fazerem o que sempre fizeram e souberam e que, na maioria dos casos não têm seguidores para as suas artes. Artes que se vão perdendo mas cujos mestres teimam em manter de pé, pelo menos enquanto eles existirem. São exemplos de tradições que retratam algumas das vidas que criam a história do dia a dia de gente simples, que sempre se dedicou à simplicidade da vida.

Adelina Carreira era a moleira da Fazarga. Começou a cozer pão ainda menina. A sua avó e mãe também já coziam o pão, e a moleira da Fazarga seguiu-lhes o ofício. O forno sempre foi o mesmo. A forma de amassar e cozer a massa mantém a tradição das antecessoras. A farinha que utilizara vem directamente dos moinhos da Fazarga.

A peça que mais curiosidade levanta é o "buzino". É uma cabaça em barro que produz um som, provocado pelo vento, quando presa junto às velas. Acrescentando que "em minha casa pelo som que ouvia dos buzinos, sabia o vento que faz, e era agradável".

À procura de nova vida

Moinhos há muitos... E Fátima é sem dúvida terra de moinhos. Privilegiada, em quase cada morro tem, ou teve, um moinho. Património tradicional, existe, muitas vezes, apenas na memória de quem já viveu muitos anos e cedo se habituou ao desencanto de ver desaparecer tais "monumentos".

Moinhos quase irreconhecíveis, transformados em montes de pedras, que passam despercebidos a quem, por eles, passa ao lado. Moinhos que teriam todo o gosto de existir como antigamente, ou, quando muito, como local de visita a quem não teve, nem terá, o privilégio de gozar da sua companhia ou do seu trabalho. Moinhos que correm o risco de fazer, apenas, parte do imaginário de quem ainda sonha. Moinhos que teimam em não desaparecer. Moinhos, quais fortalezas, que como num grito de desespero, pedem alguma dignidade de existência. Há trabalho feito, mas muito mais trabalho há a fazer. Há moinhos recuperados, mas há muitos mais a recuperar. Há vidas vividas entre moinhos que devem ficar na história. Histórias vulgares ou, talvez, contos de fadas a quererem renascer nos sonhos.

Pessoas que passaram e que deixam marca. Hoje os moinhos estão a apodrecer, e ao seu redor já serve de parque de estacionamento a favor do Santuário de Fátima =( (Parque 30).. parece que o dinheiro está primeiro. Os donos morreram, os moinhos também... a pena de a vida humana ter fim, tal como os "nossos objectos".

In - fazarga.blogspot.com

A Cache

Esta cache pretende dar a (re)conhecer uma parte muito bonita da zona fronteiriça de Fátima/Leiria. Com esta cache, pretendemos fazer uma pequena homenagem a quem laborou nestes moinhos, árduamente, de forma a conseguirem produzir farinha suficiente para as populações mais próximas!

Neste lugar, terá uma vista muito bonita sobre a Loureira e a zona de Fátima, digna de ser apreciada! Aproveite também para conhecer, por fora, os cinco moinhos (um deles está mais a norte), entre eles um de madeira, dos poucos aqui na zona. Estes moinhos foram recuperados à pouco tempo, mas já acusam o desgaste do tempo.

Neste local já existiram duas outras caches, entretanto arquivadas. Foram elas a Moinhos da Fazarga - TP09 [Fátima] (de 01/2007 a 04/2010) e a Poder do Vento / Power of Wind (de 04/2011 a 10/2011).

A bit of history...

Discovering the other side of Fatima is also the discovery of the people of this land dedicated to professions, some of them lost in time, and others that emerged after the phenomenon of apparitions. That there are people do what they have always done, the way they always knew how, and without someone to pass this art to, someone to carry their work to the next generation. Arts that are soon to be extint, when the last master standing fades away. Examples of some of the traditions that depict lives that create the history of the everyday life of ordinary people, which has always been dedicated to the simplicity of life.

Adelina Carreira was a millwoman in Fazarga. She started out baking bread when she was just a child. Both her grandmother and her mother already baked bread, and the millwoman obediently kept the family trade going. The hoven has always been the same. The technique of kneading the bread doe is just like the one used by their ancestors. The flour comes directly from the windmills of Fazarga.

The most curios piece of the mill is the "horn". It's a clay piece that produces a sound, generated by the wind, when attached to the sails. An old saying would go by "in my house I could hear the sound of the "horns", I knew how the wind was outside, and that was pleasant."

À procura de nova vida

There are plenty of Windmills... And Fatima is, without a doubt, a land of windmills. Priviledged, there's one in almost every hilltop - or it had one. Traditional patrimony, they sometimes only exist in the memory of those who lived long enough to remember them working, before they dissapeared by the hands of time.

Windmills almost forgotten, crumbled in a pile of stones, disguised from the looks of unaware visitors that pass them by. Windmills that would have liked to be standing up like when they where built in the old days or, at least, a visiting site for those who had never had the priviledge of enjoying it's company or it's work. Windmills that will be, soon, only a part of our memory. Windmills that stubburnly still resist. Windmills, almost as strongholds, in a scream of dispair, reclaim some dignity. There's work done, but there's also alot of work to be done. There's some rebuilt windmills, but there are also alot of them to be rebuilt. Lives spent on these windmills should be remembered. Normal histories, or, maybe, fairytales that want to be brought out from dreams.

People that passed by and left an impression. Today, the windmills are rotting, and, arround them, it's already becoming a parking lot for Fatima's Sanctuary... Looks like money's coming first. The owners have perished, and so have the windmills... The capital punishment for a life that has ended.

In - fazarga.blogspot.com

The Cache

This cache aims to show it's visitor a very beautifull part of Fatima's border with Leiria. With this cache, we aim to make a small homage to those who worked a lifetime in these windmills, producing enough flour for the nearby towns.

Here, you'll have a great scenic view over Fatima, Loureira and the wood in between. Take a moment to appreciate the 5 windmills located in the vicinity (there's on further north), among them, one built with wood (a rarity). These windmills where recovered a few years back, but the elements have already started to take it's toll.

In this site, there where already two other geocaches, which have since been archived. They where, in order, Moinhos da Fazarga - TP09 [Fátima] (from 01/2007 to 04/2010) and Poder do Vento / Power of Wind (from 04/2011 to 10/2011).

 

    

 

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Phvqnqb ab znahfrnzragb qb pbagrvare, aãb é arprffáevb sbeçn.
[EN] Or pnershyyy jvgu pbagrvare, ab fgeratgu arrqrq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.