Skip to Content

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Nie otrzymałam żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
<

Pomnik Powstancow Warszawy

A cache by y_a_h_oo Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/16/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pomnik Powstancow Warszawy

 [PL]
Wybudowany w 1989 r. pomnik ku czci bohaterow powstania warszawskiego zlokalizowany na wschodniej stronie Placu Krasinskich. Pomnik tworza postacie powstancow. Czesc z nich wchodzi do kanalu (nawiazanie do ewakuacji Starowki), a czesc spod wielkiego pylonu. W glebi znajdziecie tablice pamiatkowa ku czci lotnikow dokonujacych zrzuty z pomoca dla walczacej Warszawy.
Tlem pomnika jest Gmach Sadu Najwyzszego Rzeczypospolitej Polskiej. Po drugiej stronie ulicy Miodowej widzimy Palac Krasienskich, "za plecami" Katedra Polowa Wojska Polskiego, czyli dawny Kosciol Pijarow, ktorego historia siega roku 1642.

Nie moge sie powstrzymac i nie zasugerowac muzycznego tla dla tego cache'a:
Lao Che "Stare Miasto" z plyty "Powstanie Warszawskie"

"Stare Miasto, Stare Miasto,
Wiernie Ciebie bedziem strzec,
Mamy rozkaz Cie utrzymac,
Albo w gruzach twoich lec:

(...)

Jest 100 tysiecy dusz,
A jedna ledwie rura,
Zolnierze wychodza,
Cywilom i rannym sie nie uda.

Jest jeden wielblad,
Do jednej igly ucha,
Nieliczni zbawieni,
Licznych Bog nie slucha!!!! "

 [EN]
Built in 1989, a monument dedicated to Heroes of the Warsaw Uprising is located on the eastern side of Krasinski Square. Monument shows characters insurgents: some of them enters the channel (a reference to the evacuation of the Old Town), and some from the great pylon. In the back, on the wall, you may find a plaque commemorating pilots engaged in discharges with the help of the fighting Warsaw.
Building behind the monument is the Supreme Court Building of the Polish Republic. Across Miodowa street you can see the palace Krasienskich, "behind" Field Cathedral of the Polish Army, the former Piarist Church, whose history dates back to 1642.

I can not resist and did not suggest the musical background for this cache:
Lao Che "Stare Miasto" from LP "Powstanie Warszawskie"

"Old Town, Old Town,
We shall keep you faithfully,
We will keep you ordered,
Or, in the ruins of yours fail:

(...)

There are 100 thousand souls,
And barely a one pipe,
The soldiers leave,
Civilians and wounded will not...

There is one camel,
To one needle's ear,
A few saved,
God does not listen to the rest!!! "



free counters
Free counters

Additional Hints (Decrypt)

[PL] zvpeb zntargvp, avmvhgxb, avr j ebth, cemlavrf bybjrx / [EN] zvpb zntargvp, irel ybj, abg va gur pbeare, OLBC

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.