Skip to Content

<

ZIDOVSKA CESTA I.

A cache by Wolch Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 03/04/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Nenáročná keš



Židovská cesta I.



Velký židovský hřbitov v Nýrsku




Nýrský židovský hřbitov leží asi 1 km jižně od nádraží,
na kopci, který se dříve nazýval „Lohe“.
Židovská obec v Nýrsku údajně hřbitov založila v 15.stol.,
ale doložen je teprve od první poloviny 18.století.
Najdeme zde mnoho starých náhrobků,
které jsou zhotoveny z domácího drsného
a snadno větrajícího svoru, dále mladší
empirické náhrobky z Kehlheimského mramoru
a vysoké hranoly z hlazeného švédského sygnitu.
Pohřbeni jsou zde nejen Židé z Nýrska, ale i z okolních vesnic.



Nejstarší nalezený náhrobek je datován z r.1715.
Nápisy na hrobech bývaly až do poloviny 19. století pouze hebrejské,
potom dvojjazyčné (hebrejsko – německé).
Téměř vždy tvoří poslední řádek pět hebrejských písmen TNCBH,
jež jsou zkratkou této věty z hebrejské Bible:
„Ať je jeho (její) duše zahrnuta do svazku živých .“
V horní části starých náhrobků často vidíme
drobná plastická vyobrazení – symboly
tradiční rodové příslušnosti zemřelého,
jeho jména nebo povolání. Tak například
dvojice žehnajících rukou je symbolem potomků kněží
v jeruzalémském chrámu zvaných kohenové.
Konvice na míse zase symbolizuje tzv. levity – rovněž potomky
starověkých duchovních.



Je zde např. pohřben Wilhelm Eckstein,
zakladatel optické továrny v Nýrsku.



Podle starého židovského zvyku se na hřbitov nenosí květiny,
ale na náhrobky se pokládají kamínky.
Tento zvyk připomíná pohřby ve starověkém Izraeli,
kdy byly hroby pokrývány velkými kameny na ochranu proti zvěři.
Poprvé byl hřbitov rozšířen r. 1750 a podruhé r. 1924,
směrem k východu do současné velikosti 1 308 m2
a opatřen novou vstupní bránou.
Dochováno je kolem 350 náhrobních kamenů,
přičemž mnoho desítek historických stél bylo použito
jako krytina hřbitovní zdi po celém jejím obvodu.
Po zániku židovské obce v Nýrsku v roce 1938
byl hřbitov devastován. Situace se radikálně změnila
až po roce 1989. Hřbitov převzala do správy
Federace židovských obcí v Praze. Hřbitov je udržován
a kompletně zdokumentován v digitální podobě
a také se pracuje na překladu náhrobků do češtiny.




Nová vstupní brána je z bezpečnostních důvodů uzamčena
a klíče je možné si na požádání zapůjčit v nedaleké hospůdce Zemance!
Nýrský židovský hřbitov s dochovanými náhrobky
představuje památku umělecké a historické hodnoty.
Je to i místo obzvláštního pietního významu.
Připomíná nám dávné i nedávné obyvatele tohoto kraje,
muže, ženy a děti, kteří byli z velké většiny vyvražděni nacisty
během druhé světové války.








KEŠ:


Obsah keše:
drobné platné i neplatné mince.

Vzhledem k tomu že IZRAELITÉ nesměli vlastnit půdu
a obdělávat ji věnovali se obchodu , proto prosím vyměňujte
a vkládejte pouze platná a neplatná platidla celého světa.



PROSÍM NEVKLÁDAT KINDERŠROT -DEKUJI



Zdroj:Irena Vaňkátová

Additional Hints (Decrypt)

VQMHZRARZNXZLUPBYCQBC
HUBEQBXRFHBXIBGVOEUBZVZ

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.