Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

Letterbox Hybrid

Longinoja

A cache by tuh Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/15/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tiedote 26.10.2016: Taimenen kaveri kadoksissa, kätkön voi toistaiseksi löytää vain lodjaamalla.
Note: The friend of the trout has gone missing, please contact the cache owner if you want to find the cache and don't understand the letterboxing instructions.

Suomeksi

Urbaanit taimenet, osa 2 (ks. myös osa 1)

Pikaohjeet kiireisille: Etsi alkupisteeltä taimenen kaveri, joka kertoo kätkön koordinaatit.

Pitemmästi: Kätkön voi etsiä joko perinteisenä multikätkönä tai lodjaustyyliin seuraamalla annettuja johtolankoja (runossa alempana). Kätkö löytyy talvellakin, mutta jos lunta on polveen asti, lodjaaminen on kätköilyä helpompi vaihtoehto. Julkisilla alkupisteelle pääsee lukuisilla busseilla (katso Reittiopas, pysäkki Ala-Malmi tai Riihenkulma). Polkupyörä on myös oiva valinta.

Longinoja on yksi Helsingin taimenpuroista ja urbaanien taimenten keskeisimpiä kutualueita. Seitsemän kilometrin pituinen pääuoma saa alkunsa Suurmetsästä, kiertää Malmin lentokentän, virtaa Ala-Malmin läpi, kulkee putkessa Kehä I:n alitse ja laskee Savelanpuiston kohdalla Vantaanjokeen. Sotien jälkeen suoristettua purouomaa on viime vuosina palautettu lähemmäs luonnontilaa kaivamalla siihen mutkia ja kuoppia, kantamalla puroon tonneittain kiviä ja rakentamalla kutusoraikkoja. Taimen onkin palannut kutemaan puroon ja poikasten määrä on kasvanut kunnostusten myötä selvästi. Lue lisää: Virtavesien hoitoyhdistys, Ymparisto.fi

Meritaimen on taimenen (Salmo trutta) alamuoto, joka vaeltaa merestä kutemaan puroihin tai jokien latvavesiin. Syksyllä taimennaaraan kutukuoppaan laskema ja hautaama mäti kehittyy pohjasorassa talven yli, kunnes poikaset kuoriutuvat keväällä. Hapensaanti on kudun onnistumisen kannalta tärkeää, ja kutusoraikkojen liettyminen voi tukehduttaa mädin. Eroosio on ongelma etenkin kaupunkipuroissa, koska sadevesi ei pääse imeytymään kunnolla maahan ja aiheuttaa puroihin äkillisiä vedenkorkeuden vaihteluita. Vaelluksensa mereen syömään ja kasvamaan taimenet aloittavat yleensä 2–5 vuoden ikäisinä; jotkut jäävät puroon koko eliniäkseen. Meritaimen on Suomessa luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi, sillä patojen ja muun rakentamisen takia jäljellä on enää harvoja taimenen kutujokia. Näistäkin osassa taimenkanta on peräisin istutuksista, luonnonkantoja on jäljellä enää 12 joessa. Lue lisää: RKTL, SLL

Taimen on Luonnonsuojeluliiton vuoden laji vesiensuojelun teemavuonna 2012, jolloin kätkö on piilotettu. Huomioithan, että kalastus purossa on kielletty ja että purossa kahlaaminen voi tuhota pohjasorassa myöhäissyksystä alkukesään kehittyvän kudun.

Tässä lodjaajien ohjeet (huom! lodjaaminen ei ala täsmälleen annetuista koordinaateista, vaan vähän matkan päässä olevalta kivisillalta, mikä kannattaa huomioida jotta siltojen määrässä ei tule epäselvyyksiä).

Kevätaamun koittehessa
taimen nuori tulvaveessä
kelli alla kivisillan
lainehilla loioskeli.
Onnikatkin yli oikoi,
ihmiskansaa kuljetteli:
koulut siinä kahta puolta
opinahjot ojanvarren.
Tuumi tuosta taimen tuima
kirjokylki kirahteli
mereen täst' on miehen mieli
sujutella suolaveteen.

Alta sillan, alta toisen,
alta sillan kolmannenkin.
Mutkaan tuosta kala kääntyi
virta vinoon viettelehti.
Nyt jo taakse tammukkaisen
silta seuraava sujahti,
palstat puron partahalla.
Vielä alta viidennenkin
kala uljas uiskenteli.
Vainio on vasemmalla,
väylä oiva oikealla
pylväät puiset pientarella.

Kurnutti komea konna
sammakko soma saneli:
Jos sä tahdot lodjun löytää
tassuttele taitavasti
varovasti varvastele
pitkin pellon pientaretta
kolme pylväsvälin mittaa.
Tienoilla tolpan neljännen
kasvaa raita, monta haaraa
puron puolla vasemmalla.
Tähyile jo taivahalle
lodjua lehvien lomasta.

Taimen jatkoi taivallusta
putken pimentoon pujahti
alle keljun kehäväylän.
In English

Urban trouts, part 2 (see also part 1)

You can find this letterbox hybrid either as a two-step multi geocache, or as in letterboxing, by following clues in the poem above. If geocaching, simply find the friend of the trout at the given coordinates and it will tell you the coordinates for the cache.

If you don't understand Finnish and would like to find your way to the cache by letterboxing, please contact the cache owner for a more prosaic translation. Winter should pose no problem for the cache unless the snow is knee-deep (letterboxing is the easier option in that case), but some extra caution is needed. You can reach the starting point with public transport (see the Journey planner, stop Ala-Malmi or Riihenkulma); bicycle is also a recommendable option.

The cache shows you one of the urban brooks in Helsinki, Longinoja. As in many other brooks, in Longinoja lots of work has been done to re-introduce the sea trout (Salmo trutta) into it. Sea trout has been classified critically endangered in Finland due to damming of its spawning rivers. Thanks to the restoration, the breeding success of the trout population has improved significantly in Longinoja. Please note that fishing in the brook is forbidden and that wading in the brook can destroy the spawn from late autumn to early summer.

Additional Hints (Decrypt)

[Alkupiste:] Gnegghh zrgnyyvva
[1st stage:] Fgvpxf gb zrgny

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

576 Logged Visits

Found it 537     Didn't find it 7     Write note 18     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 3     Owner Maintenance 6     

View Logbook | View the Image Gallery of 9 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 1/1/2018 8:54:23 AM (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) (4:54 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page