Skip to Content

<

SPORE 170 - War Memorial/Pamatnik obetem valky

A cache by Czlowiczek Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 4/23/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[EN] Simple cache next the memorial to WW2 victims
[CZ] Jednoducha keska u pamatniku obetem 2. svetove valky

SPORETato schránka byla zrozena ze SPORE Cache Brno (GC3018T)

Pro více informací navštivte listing této keše.

 
[EN]
    May 21, 1945 - two boys died at this place 14 days after WW2. Frantisek Vymlatil (twelve years old) found an unexploded ammunition and played with it. After the explosion he died together with his friend Zdenek Vyslouzil. The other six boys were injured. Rest in peace!
 
[CZ]
Na pamatku Frantiska Vymlatila a Zdenka Vyslouzila
    Pri cestach kolem mi vrtalo hlavou, co se na miste odehralo 14 dni po ukonceni 2. svetove valky a proc jsou obeti uvedeny i na pamatniku obeti valky pred mistnim hrbitovem. Z obecniho uradu mi na dotaz odpovedeli clankem sepsanym urcickym rodakem panem Janem Mlcochem:
 
    Dne 21. kvetna 1945 jsem sel se svym strycem dr. Kopecnym na prochazku po alojzovske silnici smerem k Alojzovu. Byli jsme asi kousek za krizem, nekde kde konci zabradli, kdyz se ozval vybuch a silne se zakourilo. Z vrchu, priblizne kde je dnes pomnik, se ozval krik a nekolik kluku, kteri z ruznych mist silne krvaceli, se hnalo s krikem smerem do dediny.
    V ten den, dopoledne na nedeli Svatodusni, na pastvisku nad Urcicemi u silnice k Alojzovu pasla trpinska mladez husy a kratila si cas ruzne. Dvanactilety Frantisek Vymlatil nasel nejaky kus munice, ktera se tam valela v prikopu, a se kterou zacal manipulovat i pres napominani ostatnich pokracoval, az munice vybuchla. Frantisek byl roztrhan k nepoznani, prakticky z neho zbyly pouze nohy, ostatni bylo rozmetano po okoli. Jeho kamarada Zdenka Vyslouzila zasahla jedina strepina zezadu do hlavy, byla vsak smrtelna. Bratr Frantiska Ladislav mel plna zada strepin a nekolik ostatnich (asi sest) melo zraneni velmi krvaciva a ruzne tezka a celkem bez vaznejsich nasledku, zustaly po nich jen silne jizvy.
    Pomnicek je postaven o znacny kousek vyse, nez se tragedie skutecne udala.
 
    Prilozene fotografie z mista nestesti nepripojuji. Keska je jednoducha tradicka, nedaleko pamatniku. Neparkujte v jeji bezprostredni blizkosti z duvodu Vasi bezpecnosti. Vhodne misto pro zaparkovani plechovych milacku je 100 metru nahoru od kesky. V keší není tužka!

Additional Hints (Decrypt)

[EN] haqre fgbar
[CZ] AHMXL, CNCVE, .....

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

843 Logged Visits

Found it 815     Didn't find it 15     Write note 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 8     

View Logbook | View the Image Gallery of 11 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.