La halle des Chartrons
La halle des Chartrons est une construction magnifique de fer, de verre et de pierre datant a l'origine du XIXème siècle construite après la révolution a l'emplacement de l’ancien Couvent des Carmes. Placée au milieu de la place des Chartrons, elle abritait à l’ origine un marché de quartier qui fut rapidement déserté par ses commerçants qui ne trouvaient finalement pas la structure de la halle assez adaptée à leur activité. Ce vaste espace fut refait en 1998 afin de le doter de ses formes contemporaines, plus propice aux nombreuses manifestations culturelles qu'elle accueille désormais. En effet, la halle des Chartrons sert à présent uniquement a de nombreuses activités telles que des concerts ou des expositions. Il faut également noter que chaque 3ème mercredi du mois se déroule autour de la halle un marché du livre, en association avec des bouquinistes du quartier de 9h à 18h, vous pourrez assister à des conférences sur différents thèmes et auteurs le temps de ce marché aux livres. C'est un endroit très vivant qui mêle la culture et la vie urbaine, l’effervescence autour de cette halle est remarquable la journée mais aussi dans la soirée du fait des nombreuses terrasses de bars qui l'entourent et trouvent leur place sous les auvents de celle ci.
Donc si vous avez soif de culture ou si vous avez tout simplement envie de prendre un verre entre amis autour ou sous le toit de la halle, n'hésitez pas et profiter du calme des Chartrons.
Hall Chartrons is a magnificent building of iron, glass and stone building was originally built in the nineteenth century after the revolution was the site of the former Carmelite Friary. Placed in the middle of the square Chartrons, it housed originally a neighborhood market that was quickly abandoned by its traders who were not ultimately the structure of the hall enough for their business. This vast space was renovated in 1998 to provide it with its contemporary forms, more conducive to many cultural events it now hosts. Indeed, Hall Chartrons now serves only has many activities such as concerts or exhibitions. Also note that every third Wednesday of the month takes place around the hall a book market, in combination with the neighborhood booksellers from 9am to 18pm, you can attend lectures on various topics and authors of that time to market pounds. This is a very lively place that blends culture and urban life, the excitement around this hall is remarkable day in the evening but also because of the many outdoor bars that surround it and find their place under the eaves thereof.
So if you crave culture or if you just want a drink with friends over or under the roof of the hall, feel free and enjoy the quiet Chartrons.
Salón de Chartrons es un magnífico edificio de hierro, vidrio y construcción de piedra fue construido en el siglo XIX después de la revolución era el sitio de la ex convento carmelita. Situado en el centro de los Chartrons cuadrados, albergaba originalmente un mercado de barrio que fue rápidamente abandonado por sus operadores que no eran en última instancia, la estructura de la sala de lo suficiente para su negocio. Este vasto espacio fue renovado en 1998 para dar con sus formas contemporáneas, más propicias para muchos eventos culturales que acoge actualmente. De hecho, Chartrons Salón ahora sirve sólo tiene muchas actividades, como conciertos o exposiciones. También tenga en cuenta que cada tercer miércoles del mes se lleva a cabo alrededor de la sala de un mercado del libro, en combinación con las librerías de barrio de 9 a 18h, puedes asistir a conferencias sobre diversos temas y autores de ese tiempo en el mercado libras. Este es un lugar muy animado que mezcla la cultura y la vida urbana, el entusiasmo alrededor de este salón es el día notable en la noche, pero también a causa de los muchos bares al aire libre que lo rodean y encontrar su lugar bajo el alero de los mismos.
Así que si usted anhela la cultura o si sólo quieres una copa con los amigos por encima o por debajo del techo de la sala, se sienta libre y disfrutar de las tranquilas Chartrons.
Halle Chartrons ist ein prächtiges Gebäude aus Eisen, Glas und Stein Gebäude wurde ursprünglich im neunzehnten Jahrhundert gebaut nach der Revolution war das Gelände des ehemaligen Karmeliter-Konvent. Gestellt in der Mitte der quadratischen Chartrons beherbergte es ursprünglich eine Umgebung Markt, die sich schnell von seinem Händler, die nicht waren letztlich die Struktur der Halle genug für ihr Geschäft aufgegeben wurde. Dieser riesige Raum wurde 1998 renoviert, um es mit ihren zeitgemäßen Formen bessere Rahmenbedingungen für viele kulturelle Veranstaltungen es beherbergt nun bieten. In der Tat, Halle Chartrons dient jetzt nur noch viele Aktivitäten wie Konzerte oder Ausstellungen. Beachten Sie auch, dass jeder dritte Mittwoch im Monat stattfindet, um die Halle ein Buch Markt, in Kombination mit den Buchhändlern Nachbarschaft von 9 Uhr bis 18 Uhr, können Sie Vorträge zu verschiedenen Themen und Autoren der damaligen Zeit auf den Markt zu besuchen Pfund. Dies ist ein sehr lebendiger Ort, der Kultur und des städtischen Lebens verbindet, ist die Aufregung um diese Halle bemerkenswerten Tag am Abend, sondern auch wegen der vielen Bars im Freien, die es umgeben und finden ihren Platz unter der Traufe davon.
Also, wenn Sie oder Kultur sehnen, wenn man nur einen Drink mit Freunden über oder unter dem Dach der Halle, fühlen Sie sich frei und genießen Sie die ruhige Chartrons.
Eglise Saint Louis des Chartrons
Moins réputée que ses semblables bordelaises, puisque qu'enclavée au milieu des ruelles chartronaises, l'Eglise Saint Louis n'est pourtant pas en reste, tant au niveau architectural que musical. De style néogothique et achevée en 1879 par l'architecte bordelais Pierre-Charles Brun, celle ci abrite en son sein de véritables trésors : Outre de magnifiques autels et des fonds baptismaux en marbre de Carrare, vous pourrez découvrir une superbe sacristie en bois et surtout l'Orgue; monstrueux orgue symphonique (le plus bel ouvrage de la région d'Aquitaine sans doutes) et une des plus belles pièce du maitre d'œuvre Georges Wermer. A voir lors d'une visite dans un des plus agréables quartiers bordelais!
Less known than his fellow Bordeaux since the mid-qu'enclavée chartronaises streets, the church of Saint Louis, however, is not to be outdone, both architectural and musical. Gothic Revival style and completed in 1879 by the Bordeaux architect Pierre-Charles Brown, this one houses within real treasures: Besides magnificent altars and baptismal fonts in Carrara marble, you will discover a beautiful wooden vestry and above organ; monstrous organ symphony (the finest work of the Aquitaine region without doubt) and one of the most beautiful part of the master work of Georges Wermer. A view during a visit to one of the most vibrant Bordeaux!
Menos conocido que su compañero de Burdeos desde las calles a mediados de qu'enclavée chartronaises, la iglesia de Saint Louis, sin embargo, es para no ser menos, tanto arquitectónica y musical. Estilo neogótico y terminado en 1879 por el arquitecto Pierre Bordeaux-Charles Brown, uno esta dentro de las casas verdaderos tesoros: Además de magníficos altares y pilas bautismales de mármol de Carrara, se puede descubrir un sacristía de madera hermosa y, sobre Organo; monstruosa sinfónica órgano (la mejor obra de la región de Aquitania, sin duda) y uno de la parte más hermosa de la obra maestra de Georges Wermer. Un punto de vista durante una visita a una de las más vibrantes de Burdeos!
Weniger als seine Kollegen Bordeaux seit Mitte der qu'enclavée chartronaises Straßen bekannt, die Kirche von Saint Louis, ist aber nicht übertroffen zu werden, sowohl Architektur und die Musik. Neugotischen Stil und vollendet im Jahre 1879 durch den Architekten Pierre Bordeaux-Charles Brown, this one Häuser in wahre Schätze: Neben prächtigen Altäre und Taufbecken aus Carrara-Marmor, werden Sie eine schöne hölzerne Sakristei und oben entdecken Orgel; monströsen Orgel Symphonie (die besten Arbeiten der Region Aquitaine, ohne Zweifel) und einer der schönsten Teil der Master-Arbeit von Georges Wermer. Ein Blick bei einem Besuch in einer der lebendigsten Bordeaux!
Google Traduction : 
Attention pas de stylo dans la cache.
