Porte de Bourgogne
La porte de Bourgogne est l'une des portes les plus connues de Bordeaux. Construite entre 1750 et 1755, sous la direction de l'architecte André Portier, elle fait partie de la place Bir Hakeim, dans le prolongement du pont de Pierre, ensemble bien sûr imaginé par l'intendant Tourny, architecte principal de la ville. La porte de Bourgogne, aussi appelée Porte des Salinières, et ses allures d'arc de triomphe grec ouvrent sur le cours Victor Hugo. Les nouveaux aménagements des quais, ainsi que l'installation du tram coupent un peu l'harmonie de la place, mais la porte, classée monument historique depuis 1921, n'en perd rien de sa grandeur, et s'impose toujours comme porte principale, avec sa soeur la porte d'Aquitaine, place de la Victoire, de la ville, rappelant aussi l'emplacement des anciens remparts. Un monument un peu éloigné du circuit touristique habituel, mais qui vaut tout de même le détour !
The door of Burgundy is one of the most famous gates of Bordeaux. Built between 1750 and 1755, under the direction of the architect André Portier, it is part of the site Bir Hakim, an extension of the Stone Bridge, all of course devised by the Intendant Tourny, principal architect of the city. The door of Burgundy, also known as Gate Salinières, and his apparent arch Greek on the flow Victor Hugo. New development platforms, and the installation of the tram cut a little harmony of the place, but the door, a listed monument since 1921, loses nothing of its grandeur, and continues to be, main gate , with her sister the door of Aquitaine, Victory Square, the city, recalling also the site of the old ramparts. A monument a bit far from usual tourist circuit, but is well worth a visit!
La puerta de Borgoña es una de las puertas más famosos de Burdeos. Construido entre 1750 y 1755, bajo la dirección del arquitecto André Portier, es parte del sitio Bir Hakim, una extensión del Puente de Piedra, por supuesto, todo ideado por el intendente Tourny, arquitecto principal de la ciudad. La puerta de Borgoña, también conocido como Salinières Gate, y su arco aparente griega en el flujo de Víctor Hugo. Nuevas plataformas de desarrollo, y la instalación del tranvía cortar un poco la armonía del lugar, pero la puerta, un monumento en la lista desde 1921, no pierde nada de su grandeza, y sigue siendo, puerta principal , con su hermana a la puerta de Aquitania, Plaza de la Victoria, la ciudad, recordando también el lugar de las antiguas murallas. Un monumento un poco lejos del circuito turístico habitual, pero está bien merece una visita!
Die Tür von Burgund ist eine der berühmtesten Tore von Bordeaux. Erbaut zwischen 1750 und 1755 unter der Leitung des Architekten André Portier, ist es Teil des Geländes Bir Hakim, eine Erweiterung der Steinernen Brücke, alles natürlich durch den Intendanten Tourny, leitender Architekt der Stadt entwickelt. Die Tür von Burgund, der auch als Tor Salinières, und seine scheinbare Wölbung auf der griechischen Strömung Victor Hugo bekannt. Neue Entwicklungs-Plattformen, und die Installation der Straßenbahn schneiden ein wenig Harmonie des Ortes, aber die Tür, denkmalgeschützt seit 1921, verliert nichts von seiner Großartigkeit, und weiterhin, Haupttor sein , mit ihrer Schwester die Tür von Aquitanien, dem Platz des Sieges, der Stadt, erinnert auch die Stelle der alten Stadtmauern. Ein Denkmal ein bisschen weit vom üblichen touristischen Schaltung, ist aber einen Besuch wert!
Google Traduction : 
Micro cache sans stylo, donc ne pas oublier le votre.
