Cmentarz nr 27 – Skołyszyn (Bączal) Traditional Geocache
Cmentarz nr 27 – Skołyszyn (Bączal)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka przedmiotów na wymiane. Znajduje sie na terenie Cmentarz nr 27 – Skołyszyn (Bączal)
[EN]
The container includes a logbook, pencil and a few items for exchange. It is located in the cemetery No 27 –Skołyszyn (Bączal)
[PL]
Cmentarz nr 27 – Skołyszyn (Bączal)
Projektował Johann Jäger. Pochowani są na nim Niemcy (29) Austriacy (25) i Rosjanie (92). Dojazd jak do cmentarza nr 26. Za kulminacją jeszcze kilkadziesiąt metrów lekko w dół do rozjazdu na którym betonowy austriacki słup informacyjny. Przy nim należy skręcić w lewo i wąską asfaltową drogą kierować się do widocznego na tle lasu wysokiego drewnianego krzyża. Cmentarz na przeciwległym skraju zagajnika z krzyżem. W 2004 roku remontowany. Wykonano nowe ogrodzenie z odcinków balustrady pomiędzy kamiennymi słupkami na wzór oryginalnego w miejsce siatki metalowej pomiędzy betonowymi słupkami, którą cmentarz ogrodzono podczas jednego z wcześniejszych remontów. Z oryginalnych elementów do czasu remontu w 2004 r. zachowały się : ścianka pomnikowa z tablicą inskrypcyjną i kamienną ławą, słupki kamienne flankujące bramkę wejściową oraz 2 betonowe stele nagrobne z żeliwnymi tablicami imiennymi (obie oznaczające groby żołnierzy armii niemieckiej). Na pozostałych grobach podczas ostatniego remontu ustawiono drewniane krzyże z daszkami i tabliczkami emaliowanymi na przecięciu ramion. W późniejszym czasie wykonano solidną drewnianą dwuskrzydłową furtę zamykającą światło bramy (zdjęcia obok przedstawiają wejście na cmentarz jeszcze bez tego elementu). Powierzchnia tego cmentarza , założonego na planie nieregularnego wieloboku wynosi około 500 m2. Z ogólnej liczby 146 pochowanych w 36 grobach pojedynczych i 31 masowych zidentyfikowano imiennie 32 żołnierzy ( w większości z armii niemieckiej) - reszta pozostaje bezimienna. Jednostki pochowanych, jeśli chodzi o armię niemiecką to 1 i 3 pułki grenadierów gwardii oraz 3 pułk piechoty. Zidentyfikowani żołnierze austro - węgierscy należeli do 56. wadowickiego pułku piechoty i do 26. batalionu strzelców polowych (jest to bardzo "ciekawa" jednostka - jeden z trzech batalionów strzelców polowych "rozwiązanych" ze względów organizacyjnych przed 1914 r. i na nowo utworzonych na czas wojny. Trudno jednak powiedzieć czy rzeczywiście polegli mogli należeć do tej jednostki, gdyż daty ich śmierci przypadają na grudzień 1914 roku, zaś w literaturze można znaleźć informację że batalion ten - wraz z dwoma innymi - powołano do życia ponownie na początku 1915 r. Dlatego też, rzecz jasna, batalion ten nie występuje w "spisach" z 1914 r.). Pochowani żołnierze armii rosyjskiej są wyłącznie bezimienni, chociaż wiadomo, że jest wśród nich trzech oficerów, w tym jeden kapitan. Zwiedzając cmentarz warto zwrócić baczną uwagę na krzyż w bezpośrednim sąsiedztwie ściany pomnikowej, z jej lewej strony - jeden wspólny krzyż oznacza tutaj mogiły żołnierzy przeciwnych armii - rzecz stosunkowo rzadko spotykana na zachodniogalicyjskich cmentarzach wojennych. Oczywiście krzyż ma formę "austriacką" (tj. bez dodatkowego ramienia). .
Zródlo:
http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/Gorlice/OkregIIIcz1.htm#nr67/
[EN]
Additional Hints
(No hints available.)