Skip to Content

<

Fusio - I mulini e la pesta

A cache by BelTicino Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/19/2012
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Alla scoperta di uno storico insediamento artigianale.

Auf Entdeckung einer historischen Handwerkerzone.
 

Italiano

1. Introduzione

Fusio

Fusio è senza dubbio un villaggio piacevole e pittoresco, con le abitazioni raggruppate su un pendio e rivolte a sud; la chiesa che appena sporge dalle case; il campanile che sembra sorvegliare il gruppo e scandire il tempo di questa piccola comunità isolata. Oltre 440 m di dislivello e 7 km di strada tortuosa separano Fusio da Peccia. Tra i due villaggi troviamo i piccoli nuclei di Corsgel, Camblee e l'abitato di Mogno.
Forse per queste sue particolarità, Fusio, soprattutto all'inizio del '900, era meta ambita per il soggiorno estivo di turisti ticinesi e d'oltralpe. In questo periodo, oltre all'attività agricola cui era dedita buona parte della popolazione, si sviluppò il settore alberghiero.
La Val Sambuco rappresentava un territorio ideale per l pastorizia, ma era pure luogo di svago turistico. I numerosi alpi della zona assicuravano ai Fusiesi una vita economicamente più agiata rispetto ad altre comunità: non è un caso che da Fusio partirono pochi emigranti, mentre diverse famiglie acquistarono dei terreni nel Locarnese, dove venivano condotte le mandrie allo sverno.
A partire dal 1950 il grande cambiamento: la costruzione della diga sconvolse la Val Sambuco e la vita degli abitanti di Fusio. I lavori idroelettrici portarono nuove opportunità e alcune agevolazioni, ma in seguito per Fusio, come per molti altri villaggi d'alta montagna, prese inizio un inarrestabile calo demografico.

I mulini e la pesta

Lungo la "Ronsgia du Mulign", vi era la zona artigianale, che comprendeva una serie di tre mulini, una pesta (o gualchiera), due segherie e una centrale elettrica. I mulini venivano utilizzati per macinare la segale, mentre la gualchiera serviva per pestare la canapa, dopo la sua macerazione, che avveniva in un pozzo oggi non più visibile. La pesta costituisce una testimonianza unica in Ticino. Oltre alla canapa, i mortai servivano forse anche per la brillatura dell'orzo o di altri cereali.
Particolarmente interessanti sono le macchine idrauliche, che dimostrano notevoli abilità manuali degli artigiani, così come degni di nota è la bottega da falegname installata al posto di una precdente pesta all'interno dell'edificio più a monte e abbandonata attorno al 1950. Questo complesso edilizio è attualmente oggetto di un intervento di restauro promosso dall'APAV.

Tratto dal dépliant "Sentieri di pietra – Fusio… e i mulini", APAV

2. A proposito del cache

Questo multi ti porta alla locazione finale attraverso il ritrovamento di un unico punto intermedio. Partendo dal parcheggio indicato il tutto è fattibile in una ventina di minuti, ma consigliamo di prendersi il tempo per visitare tranquillamente le 3 diverse infrastrutture (vedi piantina)!

Presso le coordinate di partenza troverai la macina in pietra di un vecchio mulino: decifrane l'anno inciso: Anno macina = ABCD (somma delle singole cifre = 17).

Il cache si trova presso le seguenti coordiante:

N 46º 26. B-A | B+A | B-A    E 008º 39. C+D | D+A | A+B

La ricezione non è il massimo: si consiglia di consultare l'hint e la foto spoiler!

3. Informazioni supplementari-

Auguriamo a tutti un'interessante scoperta e buona fortuna nella ricerca!


Deutsch

1. Einleitung

Fusio

Fusio ist mit seinen am Hang zusammengedrängten und gegen Süden gewandten Häusern zweifellos ein sympathisches, malerisches Dorf. Die Kirche ragt kaum zwischen den Häusern hervor, nur der Glockenturm scheint über ihnen zu wachen und dieser kleinen, isolierten Gemeinde den Takt zu schlagen. Über 440 m Höhenunterscheid und 7 km kurvenreiche Strasse trennt Fusio von Peccia. Zwischen den beiden Dörfern liegen die kleinen Ortsteilen Corsgel, Camblee und die Siedlung Mogno.
Vielleicht war Fusio aufgrund dieser Eigenschaften vor allem zu Beginn des 20. Jh. Ein begehrtes Ziel für den Sommeraufenthalt von Touristen aus dem Tessin und der Deutschschweiz. Zu dieser Zeit entwickelte sich neben der Landwirtschaft, dem Tätigkeitsbereich eines grossen Teils der Bevölkerung, auch das Gastgewerbe.
Das Val Sambuco war ein ideales Gebiet für die Viehzucht und zugleich erholsamer Tourismusraum. Die zahlreichen Alpweiden der Gegend sicherten den Einwohnern von Fusio ,ehr Wohlstand als anderen Gemeinden zu. Es war kein Zufall, dass nur wenige Personen aus Fusio auswanderten, während verschiedene Familien Grundstücke im Locarnese kauften wohin die Herden zur Überwinterung getrieben wurden.
Die grosse Veränderung kam ab 1950 mit dem Bau der Talsperre, die das Val Sambuco und das Leben der Einwohnern von Fusio gründlich durcheinander brachte. Dank den Arbeiten an den Wasserkraftwerken eröffneten sich neue Möglichkeiten und ergaben sich einige Erleichterungen. Doch dann begann für Fusio wie für viele andere Hochgebirgsdörfer ein unaufhaltsamer Bevölkerungsrückgang.

Die Getreidemühlen und die Walkmühle

Entlang dem Bach "Ronsgia du Mulign" lag die Handwerkerzone mit drei Getreidemühlen, einer Walkmühle, zwei Sägereien und einem Elektrizitätswerk. In den Getreidemühlen wurde der Roggen gemahlen, während die Walkmühle zum Walken des Hanfs nach seinem Einweichen in einem heute nicht mehr sichtbaren Brunnen diente. Bei dieser Walkmühle handelt es sich um das einzige Exemplar im Tessin. Neben dem Hanf wurde die Mörser vermutlich auch zum Polieren von Gersten und anderem Getreide benutzt.
Besonders bemerkenswert sind die Wasserkraftmaschinen, welche vom grossen Können der Handwerker zeugen, wie auch die am Ort einer früheren Walkmühle in einem weiter oben gelegenen und um 1950 aufgegebenen Gebäude errichtete Tischlerwerkstatt. Dieser Gebäudekomplex wird einer von der APAV geförderten Restaurierung unterzogen.

Aus dem Faltprospekt "Sentieri di pietra – Fusio… e i mulini", APAV

2. Zum Cache

Dieser Multi führt dich über eine einzige Station zum Final. Wenn man vom angegebenen Parkplatz loszieht braucht man etwa 20 Minuten um alles zu erledigen: Wir raten aber ein wenig mehr Zeit zu investieren, um die 3 Bauten gemütlich besuchen zu können (siehe Lageplan)!

Bei den angegebenen Koordinaten wirst du einen alten Mühlstein auffinden: Entziffere das eingemeisselte Jahr und du erhältst ABCD (Quersumme = 17).

Der Cache befindet sich bei folgenden Koordinaten:

N 46º 26. B-A | B+A | B-A    E 008º 39. C+D | D+A | A+B

Der Empfang ist leider nicht sehr gut: mit Hint und Spoilerbild sollte das Problem lösbar sein...

3. Zusätzliche Informationen

Wir wünschen allen eine interessante Entdeckung und viel Glück beim Suchen!

FTF, 21.06.2012, dis19 & W.Jack


Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Prepn y'nffr cvù puvneb, nygrmmn grfgn.
[DEU] Fhpur qnf uryyrer Oergg, Xbcsuöur.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

100 Logged Visits

Found it 88     Didn't find it 4     Write note 7     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 19 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.