-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LV]Kastīte small, satur zīmuli, logbuku un asināmo. Slēpņa koordinātes var būt neprecīzas, slēpnis atrodas kokā, un nostajoties pie šī koka paveras skats uz pieminekli caur aleju. Pirmajam atradējam TB. [ENG] Small box, containing a pencil, sharpener and logbook. Ambush coordinates can be imprecise, the way is a tree, and opposing to the tree overlooking the monument through the alley. The first finder of TB.
[LV]Karātavu kalniņš, saukts arī par Runtiņkalnu, viduslaikos kalpojis kā soda vieta ārpus pilsētas. Līdz pat 20. gs. sākumam pilsētas dokumentos tuvējās pļavas sauktas par Bendes tīrumiem. 1919. g. decembrī šajā vietā nošāva un apbedīja 11 komunistiski noskaņotus jauniešu. Mainoties režīmiem, 1940. g. kalns oficiāli pārdēvēts par Komjauniešu kalniņu. Pēc 2. Pasaules kara, uz to padomju varas gados propagandas nolūkos rīkoja organizētus ikgadējos skolu jaunatnes un uzņēmumu komjauniešu lāpu gājienus uz 1949. gadā atklāto pieminekli (tēlnieks J. Zariņš). Ziedi gūla arī pieminekļa pakājē arī 1. septembrī. 2005. gada rudenī, blakus esošajā Zvirgzdu kalnā uzsāka vērienīgus rakšanas darbus, lai tur sagatavotu vietu tirdzniecības centra celtniecībai. Valmierieši šo jaunumu vērtēja dažādi; gan vietējā presē, gan televīzijā uzvirmoja karsti strīdi un diskusijas. Ekonomiskie apsvērumi uzvarēja, jo varasvīri lēma, ka daudz svarīgāk par zaļās zonas un vēsturiskās vietas saglabāšanu ir būvēt lielveikalu. Un tā pēc pusgada, jau 2006. ziemā, valmierieši tika pie pirmā tirdzniecības „giganta”- „Maksimas”, bet pa Beātes un A. Upīša ielām, gar Valmieras tipogrāfiju ejot vai braucot, nonākam līdz pareizticīgo draudzes baznīcai. [ENG]Gallows Hill, also called Runtiņkalnu, the Middle Ages served as a place of punishment out of town. Up to the 20th century. beginning in the nearby meadows documents called for executioners fields. The 1919th g. For in this place a shot, and buried 11 Communist youth wing. Changing modes, the 1940th g. Hill officially renamed the Komsomol Hill. After step 2. World War II, the Soviet period organized propaganda purposes to hold an annual school youth and the Komsomol enterprises torch moves to the 1949th In the open Monument (sculptor J. Zarins). Flowers basic Regulation the foot of the monument and the first September. The 2005th In autumn, the adjacent hill Zvirgzds launched large-scale excavation to prepare a place there's the shopping center construction. Valmiera this change was assessed in different ways, both in the local press and on television uzvirmoja hot disputes and discussions. Economic considerations won out because varasvīri decided that much more important than green space and preservation of historic sites is to build a supermarket. And so after half a year, in 2006. winter, Valmiera was the first commercial "giant" - "Maxim", but to beat and A. Upisa streets, walking along the Valmiera printing or driving, come to the Orthodox Church.
Additional Hints
(Decrypt)
[LV]Bgenvf xbxf,nyrwnf ynonwn chfr.
[ENG]Gur frpbaq gerr nyyrl ba gur evtug.