Skip to Content

<

Calcaire primaire de St-Hilaire-la-Gérard

A cache by yannick-p Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/16/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

 Francais :

Méconnue du grand public, la carrière des Vaux présente un patrimoine naturel remarquable. Ici, géologie et paléontologie – science des fossiles – sont reines.

Aussi, le Parc naturel régional Normandie-Maine, propriétaire du site, a proposé au Conseil Régional de Basse-Normandie
son classement en Réserve Naturelle Régionale.
Pour que notre héritage géologique ne sombre pas dans l’oubli…

Dans l’ancienne carrière de calcaire des
Vaux située sur la commune de Saint-Hilaire-la-Gérard (Orne), face au massif d’Ecouves, se cache un site géologiqued’exception,
 
d’intérêt scientifique unique.

C’est l’un des deux affleurements de calcaire du Massif Armoricain datant d’environ 445 millions d’années (fin de l’Ordovicien), le seul en région de Basse-Normandie (l’autre se situant sur la presqu’île de Crozon, à la pointe du Finistère). En plus de la rareté de ses roches, la présence de nombreux
fossiles constitue l’autre atout majeur du site.
Dix-sept espèces de « conodontes » y ont été dénombrées !

 English :

Not widely known, the career of Vaux presents a remarkable natural heritage. Here, geology and paleontology - the science of fossils - are queens.

 
Also, the Regional Park Normandy-Maine, site owner, proposed to the Regional Council of Lower Normandy
its ranking regional nature reserve.
For our geological heritage does not sink into oblivion ...
 
In the former limestone quarry of
Vaux located in the commune of Saint-Hilaire-la-Gérard (Orne), facing the massive Ecouves lies a site géologiqued'exception, unique scientific interest.
 
This is one of two limestone outcrops of Armorican dating from about 445 million years (late Ordovician), the only region in Lower Normandy (the other being located on the peninsula from Sligo, the tip of Brittany). In addition to the rarity of its rocks, the presence of many
fossil is the other major advantage of the site.
Seventeen species of "Conodonts" were counted!

 

Pour loguer cette Earthcache :  Francais :

1.    Rendez-vous aux coordonnées de la cache et admirez le paysage tout autour de vous. L'affleurement calcaire de Saint-Hilaire-la-Gérard, dans la carrière des Vaux, est exceptionnel pour les raisons suivantes : 1) Le calcaire est rare dans les couches du Primaire (paléozoïque) et c'est le seul affleurement en Basse-Normandie ; 2) Les dimensions de l'affleurement sont extrêmement réduites : un seul banc de moins de 2 m d'épaisseur sur une centaine de mètres.

2.    Réalisez que vous êtes entre Massif Armoricain et Bassin Parisien.

3.    Sur place vous trouverez des blocs de ce fameux calcaire qui ne sont jamais partis, combien de blocs de calcaire dénombrez-vous de l'entrée du chemin jusqu'au fond de la carrière ?

4.    Quelle est l'orientation géographique des strates de calcaire que vous voyez aux abords du massif de la forêt d'Ecouves dans cette carrière ?

5.    Envoyez-nous un mail avec la réponse aux deux questions précédentes.

6.    Pas besoin d’attendre notre réaction pour loguer.

To log this Earthcache  English :


1.  Go to the coordinates of the cache and enjoy the scenery all around you. The limestone outcrop of Saint-Hilaire-la-Gerard, in the career of Vaux, is exceptional for the following reasons: 1) Limestone is rare in the layers of the Primary (Paleozoic) and it is the only outcrop in Lower Normandy 2) the dimensions of the outcrop are extremely small: a single bench under 2 m thick over a hundred meters.
 
2.  Realize that you are between the Armorican Massif and the Paris Basin.
 
3.  On site you will find the famous limestone blocks which are never gone, how many blocks of limestone dénombrez you to the entrance way to the bottom of the quarry?
 
4.  What is the geographical orientation of layers of limestone that you see around the massive forest Ecouves this career?
 
5.  Send us an email with the answer to both questions above.
 
6.  No need to wait for our response log.

 

Additional Hints (Decrypt)

Bofreire ovra yrf fgengrf qvsséerapvérf / Or njner bs gur qvssreragvngrq fgengn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.