Skip to Content

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx

Cordialement,
Miguaine - Geocaching HQ Volunteer Reviewer.

More
<

Monument aux héros de l'Armée Noire #1

A cache by CRTCA Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 8/16/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

FRANCAIS

En 1924, fut érigé ici un monument de 7 mètres de haut, œuvre du sculpteur Moreau-Vauthier, témoignant de la reconnaissance de la ville de Reims envers les soldats africains qui défendirent la cité en 1918.


Ce monument en bronze représentait un groupe de combattants français et africains, unis dans une scène glorieuse autour d’un drapeau français porté par un officier blanc, selon la représentation habituelle de la force noire dans l’immédiat d’après-guerre. Il fut inauguré en 1924 avec le concours de 500 exécutants indigènes qui participèrent alors à un grand défilé historique de l’armée coloniale.

En septembre 1940, le monument fut démantelé par les nazis, à la fois pour raisons raciales et pour récupérer l’immense quantité de bronze. Elevé ici sur le lieu historique du premier monument, ce deuxième monument aux morts aux héros de l’Armée Noire consiste aujourd’hui en un simple obélisque blanc.

A quelques mètres de là, dans l'enceinte même du Parc de Champagne, depuis l'automne 2013, s'élève un troisième monument, que je vous invite vivement à découvrir, artistiquement trés proche du premier monument disparu en 1940 - Géocache Monument aux héros de l'Armée Noire #2.

Vous recherchez une nano aimantée.

 

 

 ENGLISH

 Here in 1924, a 7m high monument was erected, a work by the sculptor Moreau-Vauthier, in testament to Reims’ gratitude to the African soldiers who defended the city in 1918.

 This bronze monument represented a group of French and African soldiers, united in a glorious scene around a French flag carried by a white officer, which is how the black army was usually represented in the immediate post-war period. It was inaugurated in 1924 during a show of 500 indigenous performers who participated in a great historical march of the colonial army. In September 1940, the monument was dismantled by the Nazis, both for racial reasons and to recover the immense amount of bronze. Erected here on the historical site of the first monument, this second memorial to the fallen heroes of the Black Army today takes the form of a simple white obelisk. Some metres from there, in the Parc de Champagne itself, a third monument has stood since the autumn of 2013, which you are thoroughly encouraged to go and see, and which is artistically very close to the first monument lost in 1940 – Memorial to the Heroes of the Black Army Geocache #2.

You’re looking for a magnetic nano container.

Additional Hints (Decrypt)

SENAPNVF : nvznagér rg à y'nkr qr y'uézvplpyr / RATYVFU : zntargvp ng gur nkvf bs gur frzvpvepyr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

387 Logged Visits

Found it 333     Didn't find it 32     Write note 7     Archive 1     Temporarily Disable Listing 3     Enable Listing 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 3     Owner Maintenance 3     Update Coordinates 1     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 48 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.