Skip to content

<

Fábrica da Manteiga do Porto Moniz

A cache by Keper (Adopted from Phyllypsyus) Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/04/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ainda são muitos, os madeirenses que se lembram de saborear as Manteigas e Queijos produzidos em instalações, escavadas na rocha, aproveitando as suas grutas para a sua fabricação e acondicionamento. Era na "Fábrica da Manteiga" do Porto Moniz que tinham origem.


Na Vila do Porto Moniz, nos primórdios da sua criação, foi criada a Fábrica da Manteiga e queijos, produtos de alta qualidade, derivados do leite, ordenhado das vacas dos vários postos de recolha, inclusive da famosa Feira do Gado. Tratados  e acondicionados na "Fábrica da Manteiga", instalações escavadas na rocha, aproveitando da melhor forma as grutas aí existentes, bem como as suas condições atmosféricas, mantendo a qualidade dos produtos.

A Cache

Esta é uma Multicache rápida, com apenas duas etapas. Os geocachers deverão deixar a viatura no waypoint indicado e seguir até as coordenadas indicadas, ali irão encontrar uma pequena placa relativa à vereda a qual tens os dados para responder à questão e assim obter as coordenadas para a etapa final, seguir pela vereda, junto ao poço de regadio. Ao longo do percurso poderão ver a entrada para as instalações da "Fábrica da Manteiga", escolpida na rocha para dentro das grutas. Não é aconselhável que se aventurem a lá entrar, pois o estado avançado de degradação poderá esconder riscos acrescidos, aconselho apenas a sua contemplação e que sigam viagem té á etapa final, onde encontrarão tambem as ruinas das instalações, de um antigo Moinho de água, servindo de apoio à referida fábrica bem como de ponto de armazem e distribuição dos referidos produtos.

English Version

The Butter Factory of Porto Moniz


Are still many Madeirans who remember tasting the butters and cheeses made in facilities, dug into the rock, taking advantage of their caves for their manufacturing and packaging. Was in the "factory of butter" Porto Moniz which came from. In Vila do Porto Moniz, in the early days of its creation, it was created the Butter and cheese factory, high quality products, dairy products, milked the cows of various sampling stations, including the famous Cattle fair. Processed and packed in "Butter factory", dug into the rock, making the best possible use of caves existing there, as well as its atmospheric conditions, maintaining product quality. The Cache This is a quick Multicache, with just two steps. The geocachers must leave the car in the waypoint indicated and follow up the coordinates indicated, there you will find a small sign relative to the path which you have the data to answer the question and then obtain the coordinates for the final step, and follow the footpath, near to the well irrigated. Along the way you will see the entrance to the premises of the "Butter factory", escavated in the rock inside the caves. It is not advisable to go there, because the advanced state of degradation can hide risks, I advise just their contemplation and follow trip to the final step, where you will find also the ruins of an ancient water mill, serving to support the refinery as well as warehouse and distribution point for these products.

 

Additional Hints (Decrypt)

Fgntr 1 - "Irerqn qnf Sbagrf"
Fgntr 2 - Chkne cryb svb, ab ohenpb baqr fr iê cnffne n yrinqn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)