Skip to content

<

Cistas das Casas Velhas e Pedra Branca

A cache by clcortez Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/23/2012
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Bem vindo/a a esta cache que o leva a conhecer a Necrópole de Cistas das Casas Velhas e o Monumento Megalítico da Pedra Branca, junto à localidade de Vale Figueira, perto de Melides, Grândola.

Este conjunto de monumentos pré-históricos está classificado como Imóvel de Interesse Público e merece a visita de todos os geocachers. Esta multi cache, de uma forma simples, mostra-lhe estes dois monumentos.

[EN] Welcome to this cache that leads to knowing the Necropolis cists of Old Houses and Megalithic Monument of Pedra Branca, near the town of Vale Figueira, near Melides, Grandola.

This set of prehistoric monuments is classified as a Public Interest and deserves a visit from all geocachers. This multi cache, in a simple way, it shows you these two monuments.

.

 

[PT] O local - Cistas das Casas Velhas

Localizada numa zona rural e isolada, esta necrópole terá sido utilizada entre o sec.XV a.C. e o sec.VII a.C. É um conjunto funerário constituído por várias cistas executadas em forma de favo, dispostas em duas áreas distindas de cerca de 30m2 cada. As cistas de planta  rectangular ou trapezoidal são constituídas por dois esteios mais compridos laterias e dois mais curtos de topo, colocados ao alto, e com tampas monolíticas de forma rectangular.

Os corpos eram depositados nestas cistas em posição fetal, e era comum serem acompanhados de um vaso cerâmico contendo o espólio funerário, neste caso quase todas as cistas escavadas continham esse espólio.

Esta estação foi parcialmente escavada na década de 70, mas julga-se que ainda há uma boa parte por escavar. Por agora a Câmara Municial de Grândola requalificou o espaço envolvente e criou condições de acesso para que estes monumentos sejam visitados. Aproveitei esta ocasião para colocar esta cache, esperando o final das obras e dando a conhecer a todos os geocachers este magnífico local.

Poderá saber mais através deste link: http://www.igespar.pt/pt/patrimonio/pesquisa/geral/patrimonioimovel/detail/72932/

[PT] O local - Dolmen da Pedra branca

Não muito longe das Cistas das Casas Velhas está localizado este dolmen/anta de dimensões consideráveis, composto por uma câmara poligonal formada por sete esteios e um corredor com cinco esteios de forma trapezoidal orientado no sentido Este-Oeste, e que terá cerca de 5000 anos. Terá sido usado mais tardiamente, cerca de 500 a 1000 anos depois, conforme atestaram as escavações feitas também na década de 70 do século passado, pondo a descoberto mais de 65 tumulações, onde os corpos foram colocados na posição fetal e acompanhados de abundante espólio arqueológico: placas-idolo (tipo estola de padre), pontas de seta, vasos de cerâmica, machados, entre outros.

O espólio encontrado permitiu saber que houve duas ocupações distintas, a mais antiga na câmara e a mais recente no corredor, onde foram encontradas duas sepulturas individualizadas acompanhadas de vasos campaniformes. Devido à sua importância, o espólio está depositado no Museu do Instituto Geológico e Mineiro e também no Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setubal.

Este é um dos mais importantes monumentos megalíticos português e o mais importante do concelho de Grândola devido aos seus achados, mais do que pela sua conservação ou estado actual. Tal como no caso das Cistas das Casas Velhas, a Câmara Municial de Grândola requalificou o espaço envolvente e criou condições de acesso para que este monumento sejam visitado e observado em pleno. Por isso, não deixem de visitar!:)

Poderá saber mais através deste link: http://www.igespar.pt/pt/patrimonio/pesquisa/geral/patrimonioimovel/detail/72933/

[EN] The local - Cistas das Casas Velhas

Isolated and located in a rural area, the burial ground have been used sec.XV between BC and BC is a funerary sec.VII group consisting of multiple run cistas honeycomb, arranged in two distint areas each of about 30m2. The cists rectangular or trapezoidal consist of two longer studs and two laterals shorter top, placed on high, and covers monolithic rectangular.

The bodies were deposited in these cists in the fetal position, and it was common to be accompanied by a ceramic vase containing grave goods, in this case almost all contain this cists excavated spoils.

This station was partially excavated in the 70s, but it is believed that there is still a good deal by digging. For now Municial Chamber of Sines reclassified the surrounding space and created conditions for access to these monuments are visited. I took this opportunity to put this cache, waiting for the end of the works and making known to all geocachers this magnificent mall.

You can learn more from this link: http://www.igespar.pt/pt/patrimonio/pesquisa/geral/patrimonioimovel/detail/72932/

 

[EN] The local - Dolmen of Pedra Branca

Not far from the cists of Old Houses is located this dolmen / anta of considerable size, consisting of a polygonal chamber comprises seven pillars and a hallway with five pillars of trapezoidal shape oriented in east-west direction, and that will take about 5000 years . Have been used later, about 500-1000 years later, as attested also the excavations made ​​in the 70s of last century, uncovering more than 65 bodies, where the bodies were placed in the fetal position and accompanied by abundant archaeological remains : idol-plates (type stole priest), arrowheads, ceramic pots, axes, among others.

The booty found allowed to know that there were two, the oldest and the newest camera in the hallway distinct occupations, where two individual graves accompanied by bell jars were found. Because of its importance, the estate is deposited in the Geological and Mining Institute Museum and also the Museum of Archaeology and Ethnography of the District of Setubal.

This is one of the most important megalithic monuments and most importantly the Portuguese municipality of Sines due to their findings, rather than the preservation or current status. As in the case of the cists of Old Houses, the House of Grandola Municipal reclassified the surrounding space and created conditions for access to this monument to be visited and observed in full. So, do not miss visiting :)

You can learn more from this link: http://www.igespar.pt/pt/patrimonio/pesquisa/geral/patrimonioimovel/detail/72933/


   

 

[PT] A Cache

Esta multi cache tem dois pontos, um inicial nas coordenadas indicadas onde terá que recolher valores para seguir para a coordenada final.

Nas coordenadas iniciais procure e recolha os valores de A e B. Substitua agora na fórmula para chegar à cache final que está em: N 38º 06.7A2 W008º 43.BB5

A cache está disfarçada, pelo que não vão encontrar um container debaixo de pedras, está enquadrada na paisagem. Esta cache é praticamente drive-in, mas está classificada como terreno 2 devido à ginástica necessária para aceder aos pontos da mesma. O acesso ao local é apto a qualquer viatura, o caminho de terra batida foi recuperado em 2013 e todo o espaço envolvente dos moumentos, com passadiços de madeira e placas informativas. Vá com tempo, aprecie a paisagem e os monumentos. Por fim pegue na cache,  faça o log e desfrute!

A cache tem logbook, stashnote e um pequeno lápis.

Espero que gostem!:)


Esta cache é um tupperware de tamanho Small de medidas +/- 12x8x5cm.

Retire-a com extremo cuidado, sem forçar nada, e deixe-a exactamente como a encontrou, colocando-a também da mesma maneira, no mesmo local e bem tapada. Verifique que não está a ser observado enquanto retira e coloca a cache no sítio. Do seu cuidado depende a boa saúde desta cache. Obrigado.

 

[EN] The Cache

This multi cache has two points, one starting at the given coordinates where you have to collect values ​​for progress to the final coordinate.

In the initial coordinates find and collect the values ​​of A and B. Now replace the formula to arrive at the final cache is at: N 38 º W008 06.7A2 43.BB5

The cache is disguised, so you will not find a container under rocks, is blended into the landscape. This cache is virtually drive-in, but is classified as land 2 due to fitness required for accessing the same points. Access to the site is suitable for any car, the dirt road was recovered in 2013 and all the surrounding space of moumentos, with wooden walkways and informational signs. Go with time, enjoy the scenery and monuments. Finally take the cache, log and enjoy!

The cache have a small logbook, stashnote and pencil.

Hope you enjoy:))



This cache is a tupperware size Small measures + / - 12x8x5cm.

Remove it carefully, without forcing anything, and leave it exactly as you found it, also placing it in the same way in the same place and tightly capped. Verify that there is to be observed while removing the cache and puts in place. Care of your good health depends on this cache. thank you.


    


Ah, e não se esqueça nunca//Oh, and never forget: Cache In Trash Out!

 

Boas Práticas para um Geocaching melhor. Colabore!

- Ao decidir procurar uma cache faça-o de acordo com o que é pedido pelo owner. Respeite a sua vontade e as suas recomendações, pois delas dependem a sua integridade e a da cache. Não destrua, não parta, não deixe mais que pegadas e não traga mais que fotografias.

- Leia bem o página da cache antes de começar a busca. Pondere bem os riscos, e se o nível de Dificuldade e Terreno está de acordo com os seus limites e objectivos. Não ponha em risco a sua vida e a a da cache, e se acha que não é para si não arrisque e passa à próxima. Nem todas as caches são para todos.

- Lembre-se que o Geocaching proporciona-nos aventuras e leva-nos a locais que de outra forma não iríamos conhecer e visitar, por isso quando for procurar uma cache vá com tempo, quer para conhecer bem o local, mas também para estar preparado para algum imprvisto que possa ocorrer.

- Tenha especial cuidado ao procurar o esconderijo da cache, certifique-se que não há ninguém por perto ou ninguém a ver. Caso haja seja o mais discreto possível. Não arrique caso tenha consciência que está a ser observado, e desista. Certamente terá uma nova oportunidade para lá voltar, e assim evita que a cache seja objecto de buscas indesejadas.

- Ao encontrar a cache faça sempre um registo escrito no logbook. Se necessário use frente e costas das folhas do mesmo, poupe papel.

- O material de escrita que está na cache não é para retirar.

- Sempre que possível faça troca de objectos, mas coloque um de igual valor ao que retirou.

- Tire fotos, muitas fotos, e não esqueça de as colocar no seu log online na página da cache.

- Quando fizer o log online faça-o de uma forma detalhada possível de modo a dar a conhecer a aventura que a visita ao local proporcionou. Se houver alguma sugestão ou recomendação a fazer ao owner aproveite e faça-o no log. Precisa de manutenção? O acesso foi dificultado? Mudaram a cache de sítio? Qualquer situação que lhe pareça anormal comunique, informe o owner, seja por log ou através de mensagem privada.


 

Additional Hints (Decrypt)

CG: qronvkb
RA: haqre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.