Traditional Geocache

El Pueblo Sumergido (Portomarín)

A cache by almaran Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 1/9/2013
In Galicia, Spain
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Abandonar por obligación el hogar en el que has vivido siempre y en el que lo hicieron generaciones de antepasados, donde descansan tus seres queridos, no es fácil de encajar. Te resistes, intentas luchar por evitar un incierto y dramático destino. Pero el futuro del viejo pueblo de Portomarín, hito en la provincia de Lugo en el camino de peregrinación a Compostela, estaba escrito. La vieja villa jacobea arrullada por el Miño iba a ser engullida por sus aguas debido a la construcción del embalse de Belesar. Casas, huertas, campos de labranza, viñas y siglos de historia, como en una pesadilla, quedarían sumergidos bajo el agua, debido a una presa que produciría energía hidroeléctrica.
Esto sucedía en 1963. El 10 de septiembre de ese año moría el histórico Portomarín y renacía, en el monte de O Cristo, el que sería el nuevo Portomarín, cuyo diseño urbano se debe al arquitecto Pons Sorolla.



La nueva villa, presidida por la iglesia románica de San Juan, que se trasladó piedra a piedra a su actual emplazamiento desde el pueblo inundado, cumple este año cincuenta años. Los mismos años del embalse de Belesar, perteneciente a Unión Fenosa, una obra de ingeniería puntera en Europa en su día, con una cola de 54 kilómetros y que anegó más de 1.820 hectáreas de terrenos, repartidos entre los municipios de Chantada, Guntín, Paradela, Paramo, Portomarín, Saviñao y Taboada.
El general Francisco Franco, jefe del Estado entonces, acompañado del presidente de Fenosa, Pedro Barrié de la Maza, y del gobernador civil de Lugo, Eduardo del Río Iglesias, junto con otras autoridades, presidió la inauguración del pantano y también de la nueva villa de Portomarín. Las crónicas aseguran que el Caudillo era todo un especialista en inaugurar embalses. En el caso de Portomarín, no hubo protestas, sólo silencio, rabia contenida y resignación. Ante el negocio de los voltios, a quién le importaba que una aldea perdida del interior de Lugo y unas cuantas familias fuesen desplazadas de sus hogares.



Para los abuelos del lugar, este aniversario no es una fecha para celebrar. Cuando las aguas del embalse bajan de nivel en verano, y asoman a la superficie los restos del viejo poblado, a los lugareños que allí habitaron, cuando las miran, todavía se les pone un nudo en la garganta. Los recuerdos, en este caso tristes, todavía lastiman y la cicatriz que llevan en el alma se irá con ellos, sin curar.
Pero la vida sigue y la muerte del viejo pueblo ya no tiene remedio. Al actual Portomarín, de sólo cincuenta años de vida, no le queda más remedio que mirar adelante y encarar el futuro con ilusión. Vivir en el lamento y el recuerdo triste no sirve de nada. El Portomarín del monte de O Cristo tiene que cumplir, con orgullo, mil años.



Un conjunto histórico artístico

La iglesia románica de San Juan, símbolo y seña de identidad de Portomarín, salvada de las aguas, había sido declarada monumento nacional en 1931. Años después, en 1946, todo el poblado jacobeo, nacido al amparo del Miño, era declarado Conjunto Histórico-Artístico por el Ministerio de Educación Nacional. Estas nominaciones de poco le sirvieron a la villa, puesto que en la década de los años 50, con la decisión de construir el embalse, se firmó su sentencia de muerte.
Para unos fue el precio del progreso que hubo que pagar, para otros un gran negocio a costa de gentes humildes desplazadas, por fuerza y contra su voluntad, de sus hogares. Sea como fuere, el actual Portomarín, es una villa pujante que trata de mirar al futuro con optimismo, pero sin olvidar su histórico pasado protagonizado por los caballeros de la Encomienda, que bajo la coraza de soldado vestían el hábito de los monjes. Hoy son los Caballeros de la Serenísima Orden de la Alquitara los que hacen de embajadores de Portomarín. Su aguardiente, la mejor del mundo, dicen los lugareños, es tarjeta de identidad de esta tierra. Alquimia de alambique.





Additional Hints (Decrypt)

Onwb ynf rfpnyrenf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

 

Find...

230 Logged Visits

Found it 213     Didn't find it 5     Write note 2     Publish Listing 1     Needs Maintenance 6     Owner Maintenance 2     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 35 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 2/26/2017 12:52:18 PM (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) (8:52 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum