Skip to Content

This cache has been archived.

Sabbelwasser: Hallo wm-spirit,

leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert oder kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.
Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gern ein neues Listing zum Review einreichen.

Denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.

Danke und Gruß,

Sabbelwasser
Volunteer Geocaching.com Reviewer


Tipps & Tricks gibt es auf den Info-Seiten der deutschsprachigen Reviewer:
GC-Reviewer, speziell für Bayern auf:
Reviewer Bayern und Erklärungen zur Winterpause findest Du hier: Winterpause

More
<

from outback to city

A cache by wm-spirit Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/13/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


from outback to city  

 

Auf Ardingerisch:

Boi ma vo Arding nach Minga fahrd, do is des genau den grenz'n bei derer Goidach! Des is der gloane boch der bragdisch de grenz is.

Ab do gähds dann wida andas zua mid dene stoderer. 

Do muast dann scho aufbass'n dass du ned bläd o'gmachd werst ois ardinger.

Dead's ma a aufbass'n beim cäsch'n! Ned über de grosse strass laffa! Des ko schiaf geh! liaba am parkbloz steh bleim und z'fuas bei da rad'l unddarführung durch! Des werd's scho schaffa moan i .

Auf Münchnerisch:

Wenn ma von Erding nach München fahr'd ist de Goldach praktisch genau de grenz. Die Goldach is der kleine Bach der de grenz zwischen Erding und München Land ist.

Auf da Münchner seid'n kon's basiern das du ois Erdinger Landei a biss'l komisch o'gschaud wers'd! 

Passt bitte auf beim cäsch'n! Nicht über de Bundesstrasse geh, das könnt blöd aus geh'n!
Parkt's liaba am Parkplatz und geht's durch die Rad'l unterdührung. Des haut scho hi.

Auf Hochdeutsch:

Wenn Sie von Erding in Richtung München fährt, ist der Bach Goldach genau die Grenze zwischen Erding und München. 
Wenn man sich dann im Lankreis München befindet, dann kann es passieren dass der ein oder andere Städter ein wenig mit den ländlichen Gebräuchen überfordert ist. Es können Spannungen entstehen! 

Bitte seien Sie vorsichtig auf dem Weg zum Ziel! Es kann zu schweren Verletzungen kommen, wenn Sie die Bundesstrasse überqueren! Nehmen Sie vorzugsweise die nahegelegen Fahrradunterführung die man schön von dem vorhandenen Parkplatz erreichen kann.

 

Auf Englisch:

When you drive from erding to munich you will cross the border between these two cities which is a small stream called goldach.  

Behind the border it could happen that some people from the city don't like the behaviour and the adittute that rustic people often have.  

That could cause tensions! Caution: crossing the street uncarefully could result in dangerous injuries. To avoid this please use the way that is especially made for persons who go by bike. Near this way is a car park where you can leave your car. 

Additional Hints (No hints available.)



 

Find...

212 Logged Visits

Found it 192     Didn't find it 12     Write note 3     Archive 1     Needs Archived 1     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 9 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.