[ESP]
Segur de Calafell- Ciudad Jardín.
El concepto de Ciudad Jardín aparece ligado al municipio de Calafell desde que naciera el proyecto de urbanización de la finca de Sant Miquel pertenceciente a la histórica Quadra de Segur, dejada en herencia por el Marqués de Alfarrás a sus descendientes Carmen y Maria Desvalls.
Acontecimientos
La primera mitad del siglo XX la finca de Sant Miquel se encontraba despoblada, contando tan solo con las construcciones denominadas Masia Vieja, Masia Nueva y con la iglesia románica de Sant Miquel.
Años 40
La concepción de los planos originales es a cargo del arquitecto Manuel Baldrich Tibau. El 24 de octubre de 1946 se trata por primera vez en pleno municipal y el 21 de diciembre de 1946 se resuelve autorización del plano urbanístico. El plano incluye un apeadero de RENFE.
José Orbaneja, marido y cuñado respectivamente de Carme Desvalls y Maria Desvalls, es miembro del consejo de administración de la entidad promotora Construcciones y Urbanizaciones Segur, SA.
El obispo Gregorio Mondrego bendice los terrenos e inaugura el apeadero de ferrocarril el 1 de noviembre de 1947.
Años 60
Se abren las calles del plano urbanístico al lado de la vía.
Años 70
A finales de la década, el desarrollo de la Ciudad Jardín de Segur de Calafell, con el beneplácito de los sucesivos ayuntamientos, derivó en una hilera interminable de edificios frente al mar, producto de la especulación depredadora. El citado crecimiento le valió el apelativo de mayor urbanización en Europa.
Actualidad
Actualmente está calificada como urbanización perteneciente al municipio de Calafell, en la comarca del Baix Penedés.
Rasgos originales
El urbanismo en la zona de montaña en forma de viviendas unifamiliares conserva aún rasgos característicos de la idea original.
Segur de Calafell - ciutat Jardin.
El concepte de ciutat jardí apareix lligada a l'Ajuntament de Calafell ja que va néixer el projecte de la granja de Sant Miquel que pertany a l'històrica Quadra de Segur, donada en herència pels descendents de Marquès d'Alfarràs, Carmen i Maria Desvalls.
Esdeveniments
La primera meitat del segle XX, la granja de Sant Miquel era despoblada, comptant només amb l'anomenada antiga casa de pagès, masia nova i la romànica església de Sant Miquel. Los plànols originals es portan a terme per l'arquitecte Manuel Baldrich Tibau. El 24 d'octubre de 1946 és tractat per primera vegada en el municipal i el 21 de desembre de 1946 resol autorització del nivell urbà. El pla inclou una estació de RENFE. Josep Orbaneja, marit i cunyat respectivament Carme Desvalls i María Desvalls, és membre del Consell d'administració de les construccions de promotor i urbanitzacions Segur, SA. El Bisbe Gregorio Mondrego beneeix els terrenys i va obrir la parada de tren en 1 novembre de 1947.
anos 60
Se obrin carrers del pla urbanístic al costat de la carretera. A finals dels 70, el desenvolupament de la ciutat jardí de Segur de Calafell, amb la benedicció dels successius consells, va conduir a una inacabable filera de edificis davant del mar, producte de l'especulació depredadora. L'urbanisme a la muntanya en forma de zona de xalets unifamiliars citat de creixement que li va valer que el sobrenom de la urbanització més gran de Europa.
Actualidad
Actualment, està qualificat com a pertanyent a l'Ajuntament de Calafell la urbanització de Segur, a la comarca del Baix Penedès.
El plá urbanístic a la muntanya en forma de zona de xalets unifamiliars conserva encara trets de la idea original.
[ENG]
Segur de Calafell - Garden City.
Garden City concept appears linked to the municipality of Calafell since was born the project of Sant Miquel farm belonging to the historical Segur Quadra, left in inheritance by the Marquis of Alfarràs descendants Carmen and Maria Desvalls.
Events
La first half of the 20th century of Sant Miquel farm was depopulated, counting only with so-called old farmhouse, farmhouse new constructions and the Romanesque church of Sant Miquel. The conception of the original plans is carried out by the architect Manuel Baldrich Tibau. On October 24, 1946 is treated for the first time in the municipal and the December 21, 1946 resolves authorization of the urban level. The plane includes a station of RENFE. Jose Orbaneja, husband and brother-in-law respectively Carme Desvalls and María Desvalls, is a member of the Board of Directors of the promoter constructions and urbanizations Segur, SA. Bishop Gregorio Mondrego blesses the land and opened the railway halt on 1 November 1947.In the 60's years the streets are opened of the urbanistic plane beside the road. In the 70's, the development of the Garden City of Segur de Calafell, with the blessing of successive Councils, led to an endless row of buildings facing the sea, product of the predatory speculation. Quoted growth earned him the nickname of greater urbanization in Europa.
Actually
Actually is qualified as belonging to the municipality of Calafell urbanization, in the region of the Baix Penedes.
In the mountain, the form of detached houses area retains even characteristic features of the original idea.