[ENG] Near of railway station Tukums II is monument of 1941. and 1949. deportation deported Tukums and Tukums neighborhood people. Memorial place has been made in 1989. On railway rails,which are driven in the ground, are called all the places, where people are deported, but in the centre you can see memorial sign,where you can read all deported people names and year,when they are deported.
[LV] Netālu no dzelzceļa stacijas Tukums II ir piemineklis 1941. un 1949. gada deportācijās izsūtītajiem Tukuma un apkārtnes iedzīvotājiem. Piemiņas vieta izveidota 1989. gadā. Uz zemē iedzītajām dzelzceļa sliedēm nosauktas visas tās vietas, uz kurām izsūtīti tukumnieki, bet centrā uzstādīta piemiņas zīme ar visu no Tukuma un apkārtnes izvesto cilvēku vārdiem.
[ENG] About cache. All the planches is equal to the total numer of women age. Find this wooman's name that starts with the letter ''L''. Name and the surname in the total number of 13th. Stand with your back against the planch. Place cache exactly where it was. Do not destroy memorial place.
[LV] Par slēpni. Visu plākšņu kopskaits ir vienāds ar sievietes vecumu. Atrodiet šīs sievietes vārdu, kas sākās ar burtu ''L''. Vārda un uzvārda burtu kopskaits ir 13. Nostājieties ar muguru pret plāksni. Slēpni novietojiet precīzi, kur bija. Nepostiet piemiņas vietu.