ARANÉS
Les ei ua vila e municipi dera Val d'Aran, plaçat ath terço de Quate Lòcs, ath marge der arriu Garona. Ei era unica poblacion dera Val damb eth títol de Baronia
Era vila se tròbe a 634 m. d'altitud, ar extrèm meridionau der aishamplament deth Garona coneishut per Era Lana de Les, eth çò de darrèr tram der arriu enaVal. Era part anciana deth nuclèu se tròbe ara dreta dera Garona, a shivau der ancian Camin Reiau, deth temps qu'er aishamplatge modèrne s'a hèt principauments ath costat esquerra, ath long dera carretèra nacionau que pòrte en França per Pònt de Rei. Es dus sectors dera poblacion son junhudi peth pònt de Lana. Eth nuclèu ancian ei presidit pera glèisa parroquiau de Sant Joan, ua bastissa rebastida a principi deth sègle XIX. Ara banda de meddia i a eth establiment d'aigües termaus nomentades Banhs de Les, coneishudi ja era epòca romana e que se tròbe ara origina dera poblacion. Era bastissa actuau data mès de mitjan sègle XIX. Ath nòrd dera vila, ath miei d'un vast parc, i a era anciana residéncia des barons de Les, coneishuda per Era Baronia (sègle XVII), damb ua capèla romanica annèxa.
CATALÀ
Les és una vila i municipi de la Vall d'Aran, situat al terço de Quate Lòcs, al marge del riu Garona. És l'única població de la Vall amb el títol de Baronia
La vila es troba a 634 m. d'altitud, a l'extrem meridional de l'eixamplament de la Garona conegut per Era Lana de Les, en el darrer tram del riu a la vall. La part antiga del nucli es troba a la dreta de la Garona, a cavall de l'antic Camin Reiau, mentre que l'eixample modern s'ha fet principalment a la vora esquerra, al llarg de la carretera nacional que du a França per Pònt de Rei. Els dos sectors de la població són units pel pont de Lana. El nucli antic és presidit per l'església parroquial de Sant Joan, un edifici reconstruït a principi del segle XIX. A la banda de migdia hi ha l'establiment d'aigües termals anomenat Banhs de Les, coneguts ja en època romana i que es troba a l'origen de la població. L'edifici actual data però de mitjan segle XIX. Al nord de la vila, enmig d'un extens parc, hi ha l'antiga residència dels barons de Lés, coneguda per Era Baronia (segle XVII), amb una capella romànica annexa.