Skip to Content

<

Baszta Panieńska / Virgin Tower

A cache by GeoFreak PL Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/14/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL POLSKI

Baszta Panieńska mieści się w pobliżu Zamku Książąt Pomorskich i jest jednym z symboli Szczecina. To także jedna z nielicznych pozostałości po dawnych murach obronnych miasta.

Baszta powstała w połowie XIV w. i od tego czasu pełniła wiele funkcji, m.in. była strażnicą, więzieniem, stajnią. W XVIII w., po zburzeniu średniowiecznych murów, baszta z czasem została obudowana kamienicami, a później nawet sama stała się jedną z nich, gdy częściowo ją rozebrano. Została zniszczona podczas działań wojennych w 1944r., po wojnie została zrekonstruowana i wpisana do rejestru zabytków.

Baszta Panieńska nazywana jest inaczej Basztą Siedmiu Płaszczy, z czym związana jest ciekawa legenda. Książę pomorski Bogusław X zlecił swojemu krawcowi uszycie siedmiu drogocennych płaszczy na swą pielgrzymkę do Ziemi Świętej. Ten spełnił rozkaz władcy, jednak tak skroił niespotykany materiał, że wystarczyło go także na suknię, którą bardzo pragnęła mieć jego żona. Książę dowiedział się, że nie tylko on ma odzienie z tego wyjątkowego materiału i kazał osadzić nadwornego krawca w baszcie, która od tamtej pory ma nową nazwę.

Proszę o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych miejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem.

EN ENGLISH

Virgin Tower is located near the Pomeranian Dukes’ Castle and is one of the symbols of Szczecin. It’s also one of the few remnants of the old city fortifications.

The Tower was built in the 14th century and from that time had had many functions e.g. a watchtower, a prison and a stable. In the 18th century, after the destruction of the Medieval fortifications, the houses started to appear around it, and it even became one of them, when he was partially pulled down. It was destroyed in 1944 and after the war it was reconstructed and entered into the registry of monuments.

The Virgin Tower is also called The Seven Cloaks Tower, because of an interesting legend. The Pomeranian Prince Bogusław X ordered his tailor to sew seven priceless cloaks for the pilgrimage to the Holy Land. The tailor fulfilled the order but he cut the fabric in such a way that it was enough of it for the dress, which his wife really wanted to have. The Prince found out that not only he had the clothes made of this rare fabric and got furious. He ordered to put the tailor in the Tower which gained a new name from that time.

Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance.

Translation: seaneczka


Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

J pmnearw qmvhemr, nyr avr an nav mn cybgrz / Va gur oynpx ubyr, ohg abg ba naq oruvaq gur srapr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.